1 00:00:18,251 --> 00:00:22,355 NARRADOR: No todo se sabe sobre la historia del Pacífico Sur. 2 00:00:22,389 --> 00:00:24,758 Cuando navegué a las islas llevé un cuaderno 3 00:00:24,791 --> 00:00:29,396 para llenar con descripciones del pueblo y lugares que visité. 4 00:00:29,429 --> 00:00:32,432 Pero la única historia eso todavía me interesa es el que le dijeron 5 00:00:32,465 --> 00:00:35,368 por un hombre de voz suave, joven serio 6 00:00:35,402 --> 00:00:37,270 quien me dio la bienvenida a su casa. 7 00:00:39,939 --> 00:00:43,143 su historia comenzó la tarde de una terrible tormenta. 8 00:00:43,176 --> 00:00:44,677 (CRACKS DEL TRUENO) 9 00:00:47,914 --> 00:00:53,319 En aquellos días, muchos de Los isleños todavía miraban hacia los viejos dioses para protección. 10 00:00:53,353 --> 00:00:57,157 Así que mientras el viento y afuera las lluvias arreciaban, 11 00:00:57,190 --> 00:01:00,660 se apiñaron alrededor de su jefe orando por un milagro. 12 00:01:16,309 --> 00:01:17,811 (BEBE LLORANDO) 13 00:01:26,619 --> 00:01:27,854 (LLORANDO) 14 00:01:40,500 --> 00:01:45,438 El Consejo ha decidido que este niño es un regalo de los dioses. 15 00:01:45,472 --> 00:01:47,507 La pregunta es, ¿Qué dios? 16 00:01:52,378 --> 00:01:54,481 Después de mucha reflexión 17 00:01:54,514 --> 00:01:58,818 Yo le creo al niño fue enviado por el Dios de Bendición. 18 00:01:58,852 --> 00:02:01,054 (GENTE CHARLA) 19 00:02:01,087 --> 00:02:04,991 Por lo tanto, él será criado como mi hijo. 20 00:02:05,024 --> 00:02:08,728 y se convertirá el futuro jefe de la isla de Malio. 21 00:02:08,761 --> 00:02:10,029 (TODOS EXCLAMANDO) 22 00:02:10,063 --> 00:02:12,899 Marido, ¿qué es? estas diciendo? 23 00:02:12,932 --> 00:02:14,968 ya tienes un hijo. ¡Nuestro hijo! 24 00:02:15,001 --> 00:02:18,004 El niño será Educado en nuestra tradición. 25 00:02:18,037 --> 00:02:22,108 y preparado por el ancianos que algún día tomarán sobre el papel de jefe. 26 00:02:27,046 --> 00:02:28,414 Púa, hijo mío. 27 00:02:46,232 --> 00:02:50,336 este niño algún día lo hará ser un gran jefe, 28 00:02:50,370 --> 00:02:55,041 estimado por todos los pueblos insulares. 29 00:02:55,074 --> 00:02:59,445 yo lo nombro Tamariki O Tangaroa. 30 00:03:03,049 --> 00:03:05,752 (TODOS RISAS) 31 00:03:06,786 --> 00:03:07,987 Está orinando encima del Jefe. 32 00:03:10,056 --> 00:03:13,893 Esposo, ya el niño es lloviendo sus bendiciones sobre ti. 33 00:03:24,304 --> 00:03:26,973 Sí, puede ser cierto que el infante ha sido favorecido 34 00:03:27,006 --> 00:03:29,976 por los dioses para sobrevivir a semejante tormenta. 35 00:03:30,009 --> 00:03:33,413 Pero todavía me pregunto por qué dios. 36 00:03:33,446 --> 00:03:34,981 Pero fue tu marido eso dijo eso... 37 00:03:35,014 --> 00:03:38,418 Oh, seguramente no lo haces. considera la tormenta ser una buena señal? 38 00:03:38,451 --> 00:03:39,919 Hay otro. 39 00:03:39,953 --> 00:03:42,355 Mira la extraña marca en el trasero del niño. 40 00:03:45,024 --> 00:03:47,827 Esta horrible marca roja 41 00:03:47,860 --> 00:03:50,463 es tan rojo como fuego llameante, 42 00:03:50,496 --> 00:03:53,466 fuego que consume todo lo que toca. 43 00:03:53,499 --> 00:03:55,234 Y solo el dios de la travesura 44 00:03:55,268 --> 00:03:58,838 enviaría a un niño así directamente desde el hoyo del inframundo. 45 00:04:04,978 --> 00:04:08,247 NARRADOR: Tres años llenos de odio chismes sobre el chico 46 00:04:08,281 --> 00:04:11,317 finalmente había pasado factura. 47 00:04:11,351 --> 00:04:13,486 El jefe se reunió el consejo de ancianos 48 00:04:13,519 --> 00:04:18,725 y de mala gana denunció a Tama como su hijo y heredero de su título. 49 00:04:29,202 --> 00:04:32,171 ¿Hay alguien más? ¿Estás dispuesto a acoger a Tama? 50 00:04:40,046 --> 00:04:41,648 Jefe, 51 00:04:41,681 --> 00:04:43,716 yo podría hacer con algo de ayuda. 52 00:04:48,488 --> 00:04:50,123 ¡Tira, muchacho, tira! 53 00:04:50,156 --> 00:04:54,060 haremos un pescador fuera de ti todavía. 54 00:04:54,093 --> 00:04:55,828 ¡Buen chico! 55 00:04:57,096 --> 00:04:58,731 NARRADOR: en los años que siguió, 56 00:04:58,765 --> 00:05:02,301 Tama se esforzó por conviértete en un buen pescador, 57 00:05:02,335 --> 00:05:06,839 esperando que esto pueda ser el hogar y la familia siempre había anhelado. 58 00:05:10,777 --> 00:05:12,545 (RISAS) 59 00:05:29,228 --> 00:05:33,499 cuando el pescador y su esposa tenia un bebé propio, 60 00:05:33,533 --> 00:05:37,403 Los temores de Tama sobre siendo pasado a Otra familia regresó. 61 00:05:45,144 --> 00:05:48,114 Así que hizo un plan eso lo llevaría a través de las olas 62 00:05:48,147 --> 00:05:51,184 a la tierra natal de Malio y el paraíso. 63 00:05:51,217 --> 00:05:53,586 NIÑO: ¡Veo algo! ¡Viene de allá! 64 00:05:53,619 --> 00:05:55,855 ¡Es Tama! ¡Vamos a buscarlo! 65 00:05:55,888 --> 00:05:58,925 Manteniéndolo en secreto de los matones de la isla fue el mayor desafío. 66 00:05:58,958 --> 00:06:01,761 ¡Apurarse! ¡Se está escapando! 67 00:06:01,794 --> 00:06:04,464 Ahí vas por ahí. 68 00:06:07,066 --> 00:06:08,768 ¡Lo tengo! 69 00:06:08,801 --> 00:06:10,002 (gruñidos) 70 00:06:13,973 --> 00:06:15,475 (RISAS) 71 00:06:15,508 --> 00:06:16,909 no eres nada pero un debilucho. 72 00:06:16,943 --> 00:06:19,612 Y tu y tu los amigos babosos son más feos que las anguilas que pesco. 73 00:06:19,645 --> 00:06:22,315 veremos quién es más feo una vez que lleguemos ¡Terminé contigo! 74 00:06:22,348 --> 00:06:24,250 (gruñidos) 75 00:06:26,119 --> 00:06:27,553 ¡Salgamos de aquí! 76 00:06:27,587 --> 00:06:30,456 ¡Te diré una cosa! ¡Te lo cuento! 77 00:06:46,639 --> 00:06:48,141 ¡Ey! ¡Eh, tú! 78 00:06:48,174 --> 00:06:50,643 Sube más y terminarás como tus amigos. 79 00:06:50,676 --> 00:06:53,112 ellos no son mi amigos, estúpidos. 80 00:06:53,146 --> 00:06:54,313 ¡Ay! 81 00:06:54,347 --> 00:06:56,649 no me llames estúpido, estúpido. 82 00:06:56,682 --> 00:06:58,351 ¿Puedo simplemente ¿Tienes mi paquete? 83 00:07:02,288 --> 00:07:04,590 ¿Por qué llevas peine de mujer en tu mochila? 84 00:07:04,624 --> 00:07:06,659 solo dame ¡Mi bolso, entrometido! 85 00:07:06,692 --> 00:07:09,529 Lo sé, esos chicos estaban detrás de ti porque eres un ladrón. 86 00:07:09,562 --> 00:07:10,830 ¡No soy un ladrón! 87 00:07:10,863 --> 00:07:12,698 Esos chicos me odian porque soy malo! 88 00:07:12,732 --> 00:07:15,935 Y lo descubrirás que malo si no lo haces ¡tira mi mochila! 89 00:07:15,968 --> 00:07:17,370 (gruñidos) 90 00:07:20,173 --> 00:07:21,707 A ellos tampoco les agrado. 91 00:07:21,741 --> 00:07:23,376 Quizás yo también sea malo. 92 00:07:27,413 --> 00:07:29,148 (BEBE LLORANDO) 93 00:07:29,182 --> 00:07:30,883 (GRITANDO) 94 00:07:33,653 --> 00:07:35,688 ¡Mi bebé! 95 00:07:37,356 --> 00:07:38,991 ¡Salva a mi bebé! 96 00:07:39,926 --> 00:07:41,394 (SOLORANDO) 97 00:07:49,035 --> 00:07:51,070 (SOLORANDO) ¡Mi bebé! 98 00:07:55,374 --> 00:07:57,743 ¡Rewa! ¡Es tu bebé! 99 00:08:13,059 --> 00:08:15,228 Si el chico estuviera donde él se suponía que era, 100 00:08:15,261 --> 00:08:17,496 él podría haber evitó el incendio. 101 00:08:17,530 --> 00:08:19,665 Lo siento, mi jefe, 102 00:08:19,699 --> 00:08:21,868 pero tengo que Piensa en mi familia. 103 00:08:28,140 --> 00:08:32,345 Si nadie más está preparado para lleva a tama adentro 104 00:08:32,378 --> 00:08:36,215 entonces será devuelto a las olas del mar que lo trajo aquí, 105 00:08:36,249 --> 00:08:38,317 nunca ser visto de nuevo. 106 00:08:43,556 --> 00:08:46,192 Padre. ¿Eh? 107 00:08:46,225 --> 00:08:49,061 Quizás Tama podría ayúdame con mis tareas. 108 00:08:56,235 --> 00:08:57,503 (GEMIDOS) 109 00:09:03,009 --> 00:09:06,212 hablo por mi padre quien no esta sintiendo bueno hoy. 110 00:09:06,245 --> 00:09:08,080 Nos lo llevaremos. 111 00:09:08,114 --> 00:09:10,483 Los niños no son permitido hablar ¡En las reuniones del consejo! 112 00:09:10,516 --> 00:09:14,120 Dudo que lo entendiéramos su padre, confundido por la kava, de todos modos. 113 00:09:14,153 --> 00:09:17,189 Nosotros... Nos llevaremos al chico. 114 00:09:19,525 --> 00:09:22,828 Eh, mi, eh, 115 00:09:22,862 --> 00:09:25,598 bueno para nada hija tiene razón. 116 00:09:25,631 --> 00:09:29,936 Un par de manos extra Sería... útil. 117 00:09:34,373 --> 00:09:35,708 (gruñidos) 118 00:09:38,878 --> 00:09:41,013 (tarareando) 119 00:09:44,283 --> 00:09:46,118 ¡Oye! 120 00:09:46,152 --> 00:09:48,688 Si ese apilamiento no es terminado al atardecer, 121 00:09:48,721 --> 00:09:51,991 no habrá comida para los dos. 122 00:09:52,024 --> 00:09:55,161 Él siempre dice eso, pero la mayor parte del tiempo como. 123 00:09:56,963 --> 00:09:58,598 Excelente. 124 00:09:58,631 --> 00:10:02,301 Y si no fuera por tu intromisión estaría fuera de esta isla ahora. 125 00:10:02,335 --> 00:10:05,504 Habrías muerto si te dejarían a la deriva. 126 00:10:05,538 --> 00:10:10,376 Cualquier cosa sería mejor que viviendo con la isla borracha y su fea hija. 127 00:10:18,317 --> 00:10:21,153 (Riéndose) 128 00:10:26,325 --> 00:10:29,462 Recuerdo cuando te encontraron. 129 00:10:29,495 --> 00:10:32,898 "Regalo de los dioses". 130 00:10:32,932 --> 00:10:37,003 el jefe habló sobre ti con tanto orgullo, 131 00:10:37,036 --> 00:10:40,673 reclamándote como su propio hijo. 132 00:10:40,706 --> 00:10:44,477 (RISAS) 133 00:10:44,510 --> 00:10:48,214 Si, bueno, Mírate ahora, 134 00:10:48,247 --> 00:10:52,852 trabajando como esclavo para mi pioi 135 00:10:52,885 --> 00:10:57,723 el mas desafortunado hombre en la isla. 136 00:10:57,757 --> 00:10:59,358 ¿Y sabes por qué? 137 00:10:59,392 --> 00:11:00,426 Padre, por favor. 138 00:11:00,459 --> 00:11:01,727 ¡Por ella! 139 00:11:04,530 --> 00:11:08,601 Mi bella esposa, Lalani murió 140 00:11:08,634 --> 00:11:12,471 dando a luz a Mahana. 141 00:11:14,040 --> 00:11:16,876 Al menos podrías haber heredó su belleza. 142 00:11:18,911 --> 00:11:24,684 Eres sencillo, y absolutamente poco atractivo. 143 00:11:24,717 --> 00:11:30,556 tendré suerte de conseguir dos pollos duros como una dote de boda para ti. 144 00:11:56,315 --> 00:11:58,818 Este encendido es demasiado caro. 145 00:12:03,589 --> 00:12:05,624 (CHARLA) 146 00:12:08,527 --> 00:12:11,430 ¿Dónde has estado, Tama? Te extrañamos en la playa. 147 00:12:11,464 --> 00:12:14,133 Ha estado pasando tiempo con su nueva novia. 148 00:12:14,166 --> 00:12:15,835 (CHICAS RIENDOSE) 149 00:12:15,868 --> 00:12:17,103 pensé que era tu novia. 150 00:12:17,136 --> 00:12:19,004 solo estaba ahorrando mi primer beso para ti. 151 00:12:19,038 --> 00:12:21,073 (RISAS) 152 00:12:21,107 --> 00:12:23,843 prefiero besar una anguila viscosa que poner mis labios sobre los tuyos, Miriama. 153 00:12:23,876 --> 00:12:25,077 (RISAS) 154 00:12:25,111 --> 00:12:26,679 Cállate, Mahana, eres feo! 155 00:12:26,712 --> 00:12:28,147 ¿Por qué no ¿Alguna vez te peinaste el cabello? 156 00:12:28,180 --> 00:12:30,816 porque ella no pudo pasar uno ese nido de ratas. 157 00:12:30,850 --> 00:12:33,986 Me gusta su cabello. Es una especie de... 158 00:12:34,019 --> 00:12:36,489 ...salvaje. si, salvaje como el mar. 159 00:12:36,522 --> 00:12:38,858 Un mar muy tormentoso eso te hará vomitar. 160 00:12:38,891 --> 00:12:41,761 Bueno, al menos mi pelo. no huele a alguien ha vomitado encima. 161 00:12:41,794 --> 00:12:43,929 Bueno, al menos hemos Recordó lavarse. 162 00:12:43,963 --> 00:12:45,498 ¡Caca! Hueles como un cerdo. 163 00:12:45,531 --> 00:12:46,966 y tu miras como un cerdo. 164 00:12:46,999 --> 00:12:48,501 (RISAS) 165 00:12:48,534 --> 00:12:51,804 El único cerdo por aquí. es el que chilla como uno. ¡Ahora caga! 166 00:12:51,837 --> 00:12:53,205 (GRITANDO) 167 00:12:56,909 --> 00:12:59,111 Tienen razón. Mi pelo es feo. 168 00:12:59,145 --> 00:13:01,614 lo unico bonito sobre esos tres 169 00:13:01,647 --> 00:13:04,316 son las flores tienen en el pelo. 170 00:13:15,427 --> 00:13:16,862 (RISAS) 171 00:13:18,864 --> 00:13:20,533 No lo necesitas. 172 00:13:26,071 --> 00:13:29,008 ha pasado mucho tiempo desde que vino alguien. 173 00:13:29,041 --> 00:13:30,843 Voy a nadar. 174 00:13:32,178 --> 00:13:34,079 ¿Y si mi padre? se entera? 175 00:13:34,113 --> 00:13:35,381 ¿A quién le importa? 176 00:13:37,049 --> 00:13:39,385 ¡Vamos! ¡Vencerte! 177 00:13:39,418 --> 00:13:40,886 (GRITOS) 178 00:13:44,089 --> 00:13:46,192 (AMBOS RISAS) 179 00:14:06,445 --> 00:14:07,980 (GRITOS) 180 00:14:11,784 --> 00:14:14,220 Oye, mira lo que encontré. Una espoleta. 181 00:14:21,427 --> 00:14:22,761 ¿Qué deseaste? 182 00:14:22,795 --> 00:14:24,730 si te digo entonces no se hará realidad. 183 00:14:24,763 --> 00:14:25,898 ¿Por favor? 184 00:14:25,931 --> 00:14:27,700 Conoces las reglas. 185 00:14:27,733 --> 00:14:29,368 se que deseabas. 186 00:14:29,401 --> 00:14:32,304 Para empujar fruta podrida en las caras de Miriama y sus amigos. 187 00:14:32,338 --> 00:14:36,375 Si, pero tengo Otros sueños también. 188 00:14:36,408 --> 00:14:38,410 Oye, lo siento sobre tu madre. 189 00:14:38,444 --> 00:14:39,979 No lo soy. 190 00:14:40,012 --> 00:14:42,781 Bueno, al menos ella no tiene que ver qué hija inútil que tenía. 191 00:14:42,815 --> 00:14:44,316 no creo no vales nada. 192 00:14:44,350 --> 00:14:46,318 Y si pudiera, le daría a tu padre 193 00:14:46,352 --> 00:14:49,321 tres gallinas muy regordetas como dote de boda. 194 00:15:15,681 --> 00:15:21,220 Ambos sois tan gruesos como la madera que cortas. 195 00:15:23,322 --> 00:15:24,690 (GRITOS) 196 00:15:25,324 --> 00:15:28,527 Tú. 197 00:15:28,560 --> 00:15:31,130 tu eres la causa de todos mis problemas. 198 00:15:31,163 --> 00:15:34,166 Trajiste una maldición a esta isla. 199 00:15:34,199 --> 00:15:39,438 La noche que te encontraron fue la misma noche ¡Mi hermosa Lalani murió! 200 00:15:39,471 --> 00:15:40,839 ¡Y tú! 201 00:15:40,873 --> 00:15:43,709 Es tu culpa que tomé ¡Este estúpido chico adentro! 202 00:15:43,742 --> 00:15:45,544 ¡Salir! ¡Salir! 203 00:15:45,577 --> 00:15:48,180 volver donde perteneces! 204 00:15:48,213 --> 00:15:51,216 ¡Para, padre! ¡Le estás haciendo daño! 205 00:15:51,250 --> 00:15:52,751 (gruñidos) 206 00:15:57,256 --> 00:15:58,924 (SOLORANDO) 207 00:16:04,029 --> 00:16:06,098 (GRITOS) 208 00:16:20,079 --> 00:16:21,547 (SOLORANDO) Mahana. 209 00:16:23,382 --> 00:16:27,019 no lo sé lo que haría prescindir de ti. 210 00:16:37,529 --> 00:16:40,232 Voy a dejar este lugar. ¿Quieres venir conmigo? 211 00:16:40,265 --> 00:16:41,834 ¿Dónde? 212 00:16:41,867 --> 00:16:43,936 Ahí afuera. Más allá de las olas, 213 00:16:43,969 --> 00:16:45,671 donde nadie puede hacernos daño. 214 00:16:45,704 --> 00:16:49,675 ¿La patria de Malio? ¿Realmente crees ¿Existe tal lugar? 215 00:16:49,708 --> 00:16:52,177 Si lo hay, lo encontraremos. 216 00:16:52,211 --> 00:16:54,079 Pero no tenemos barco. 217 00:16:57,082 --> 00:16:59,017 robaste estas cosas? 218 00:16:59,051 --> 00:17:01,453 No, los tomé prestados. 219 00:17:01,487 --> 00:17:03,021 No te preocupes, Mahana. 220 00:17:03,055 --> 00:17:05,424 Mañana, el océano llévanos lejos de aquí. 221 00:17:05,457 --> 00:17:07,159 (RONQUIDOS) 222 00:17:20,105 --> 00:17:22,341 (Murmurando mientras duerme) 223 00:17:34,620 --> 00:17:36,488 ¡Démonos prisa, vamos! 224 00:17:39,491 --> 00:17:41,493 ¿Dónde están tus cosas? 225 00:17:41,527 --> 00:17:42,961 No puedo ir. 226 00:17:44,830 --> 00:17:46,799 ¿Qué quieres decir? 227 00:17:46,832 --> 00:17:49,301 Si voy yo, ¿quién lo hará? cuidar de mi padre? 228 00:17:49,334 --> 00:17:51,837 Olvídate de tu padre. Es un borracho malo. 229 00:17:51,870 --> 00:17:53,939 Pero sigue siendo mi padre. 230 00:17:55,808 --> 00:17:56,975 Entonces me quedaré. 231 00:17:57,009 --> 00:17:59,211 No, vete. Encuentra la tierra natal de Malio. 232 00:18:05,651 --> 00:18:07,519 Pero prométeme eso 233 00:18:13,859 --> 00:18:15,494 no me olvidarás. 234 00:18:21,567 --> 00:18:22,701 Esperar. 235 00:18:26,638 --> 00:18:29,341 esto fue conmigo cuando me encontraron. 236 00:18:29,374 --> 00:18:31,376 creo que fue el de mi madre. 237 00:18:35,047 --> 00:18:37,282 un día volveré para cuidar de ti. 238 00:18:37,316 --> 00:18:38,684 Prometo. 239 00:19:14,720 --> 00:19:16,255 (Jadeando) 240 00:19:40,412 --> 00:19:41,713 (gruñidos) 241 00:20:01,600 --> 00:20:02,801 ¡Sí! 242 00:20:03,735 --> 00:20:04,937 ¡Sí! 243 00:20:19,985 --> 00:20:22,421 Buscaré el horizonte todos los días. 244 00:20:38,470 --> 00:20:41,506 NARRADOR: Cuando uno mira un mapa del Pacífico, 245 00:20:41,540 --> 00:20:46,144 sus miles de islas parecen amontonarse unos sobre otros. 246 00:20:46,178 --> 00:20:48,914 Tama descubrió que entre estas islas 247 00:20:48,947 --> 00:20:52,517 había gente solitaria tramos de mar abierto. 248 00:21:24,683 --> 00:21:26,218 ¿Cómo está el chico? 249 00:21:26,251 --> 00:21:28,520 Parece que el es empezando a revolver. Vuelvo enseguida. 250 00:21:39,031 --> 00:21:40,999 ¿Estoy en el cielo? 251 00:21:41,033 --> 00:21:42,501 No exactamente. 252 00:21:42,534 --> 00:21:45,570 tienes suerte te lavaste cuando lo hiciste. 253 00:21:45,604 --> 00:21:47,839 Aquí. Bebe esto. 254 00:21:48,774 --> 00:21:50,642 es el jugo del noni. 255 00:21:50,676 --> 00:21:53,712 traerá la sangre de nuevo en tus mejillas. 256 00:21:56,515 --> 00:21:57,983 Entonces, 257 00:21:58,016 --> 00:22:02,587 si no estoy muerto, entonces no eres un demonio? 258 00:22:02,621 --> 00:22:06,191 (RISAS) mis ex esposas Diré que lo soy. 259 00:22:06,224 --> 00:22:08,760 Pero no. Soy bastante humano. 260 00:22:08,794 --> 00:22:12,264 Todos aquí llaman Yo, mayordomo jefe. 261 00:22:12,297 --> 00:22:15,033 tendré algunos ropa que te trajeron. 262 00:22:48,667 --> 00:22:52,270 Bueno, debes estar el chico más afortunado en todo el pacifico 263 00:22:52,304 --> 00:22:55,874 haber terminado aquí en la casa del gran Johnny Lingo. 264 00:22:55,907 --> 00:22:57,609 ¿Johnny quién? 265 00:22:57,642 --> 00:23:01,313 Johnny Lingo. El comerciante más rico en todas las islas. 266 00:23:01,346 --> 00:23:04,349 ¿Dónde has estado, muchacho? que nunca has ¿Has oído hablar de él? 267 00:23:06,518 --> 00:23:08,720 Bueno, rápido ahora. Te vistes. 268 00:23:08,754 --> 00:23:11,323 volveré a llevarte a conocerlo. 269 00:23:54,966 --> 00:23:56,368 (RISAS) 270 00:24:07,646 --> 00:24:09,881 te veré después de la cena. 271 00:24:09,915 --> 00:24:11,483 (RISAS) 272 00:24:15,520 --> 00:24:18,456 NARRADOR: La mente de Tama estaba lleno de preguntas. 273 00:24:18,490 --> 00:24:22,527 Pero desafortunadamente, había aprendido que algunos No se podía confiar en los adultos. 274 00:24:27,699 --> 00:24:31,937 Se preguntó si johnny lingo sería diferente. 275 00:24:34,539 --> 00:24:36,708 Así que se quedó callado, 276 00:24:36,741 --> 00:24:40,212 haciendo lo que viene naturalmente a la mayoría de los niños de doce años. 277 00:24:50,021 --> 00:24:52,057 me alegro de ver tienes apetito. 278 00:24:52,090 --> 00:24:54,526 debes ser sintiéndome mejor. 279 00:24:54,559 --> 00:24:57,896 es muy inusual barco marítimo en el que llegó. 280 00:24:57,929 --> 00:25:00,999 ¿Lo construiste tú mismo? 281 00:25:01,032 --> 00:25:05,770 La pregunta es, cuales fueron las circunstancias ¿Eso te trajo aquí? 282 00:25:05,804 --> 00:25:09,241 Por lo que sabemos, podría ser un fugitivo. 283 00:25:09,274 --> 00:25:12,878 ¿Fugitivo? No, no, ya ves... 284 00:25:12,911 --> 00:25:15,180 Estaba navegando. Sí, eso... 285 00:25:15,213 --> 00:25:18,183 Sí, eso es correcto. esta llegando lentamente vuelve a mí. 286 00:25:18,216 --> 00:25:23,021 yo estaba navegando con otros chicos de nuestro Isla pequeña pero rica. 287 00:25:23,054 --> 00:25:24,923 Suena maravillosamente idílico. 288 00:25:24,956 --> 00:25:27,459 Sí. Sí, lo fue. 289 00:25:27,492 --> 00:25:29,194 Lo que sea que eso signifique. 290 00:25:29,227 --> 00:25:32,197 De todos modos, acabábamos de navegó más allá de las olas 291 00:25:32,230 --> 00:25:36,468 cuando de repente vino una gran tormenta de la nada. 292 00:25:36,501 --> 00:25:39,237 Y bueno, aquí estoy. 293 00:25:41,640 --> 00:25:43,475 Aquí tiene. 294 00:25:43,508 --> 00:25:48,980 La pregunta es, ¿Dónde está esto pequeño pero? isla extremadamente rica? 295 00:25:50,282 --> 00:25:51,583 Bien. 296 00:25:52,784 --> 00:25:55,420 cuando los vientos me arrancó la vela, 297 00:25:55,453 --> 00:25:59,624 el mástil giró y me golpeé la cabeza así difícil, no lo recuerdo. 298 00:25:59,658 --> 00:26:00,926 ¿En realidad? 299 00:26:00,959 --> 00:26:02,460 Sí. 300 00:26:02,494 --> 00:26:03,728 En realidad. 301 00:26:03,762 --> 00:26:05,263 Nada. 302 00:26:07,599 --> 00:26:10,468 Tal vez tu memoria lo haga volver con el tiempo. 303 00:26:11,703 --> 00:26:12,804 Tal vez. 304 00:26:12,837 --> 00:26:15,140 Bueno, ya que eres con nosotros un rato más, 305 00:26:15,173 --> 00:26:18,376 mañana, empezaré a mostrarte alrededor de nuestra isla. 306 00:26:31,022 --> 00:26:33,158 ♪ Bella dama en mi mente 307 00:26:33,191 --> 00:26:36,361 ♪ Me hizo ir de nuevo 308 00:26:36,394 --> 00:26:38,964 ♪ Ella me dice todo esta en una linea 309 00:26:38,997 --> 00:26:41,366 ♪ Y está encendido de nuevo 310 00:26:42,701 --> 00:26:46,271 ♪ Pero no me preocuparé seré libre 311 00:26:46,304 --> 00:26:48,506 ♪ si 312 00:26:48,540 --> 00:26:52,010 ♪ Seré el único hijo del amor que veo 313 00:26:54,412 --> 00:26:58,683 ♪ he sido conocido para tomarme mi tiempo 314 00:27:00,185 --> 00:27:03,822 ♪ me han dicho que estoy bien 315 00:27:06,057 --> 00:27:10,662 ♪ no lo sé si soy tu tipo 316 00:27:10,695 --> 00:27:15,300 ♪ Todo lo que sé es que tu eres 317 00:27:15,333 --> 00:27:18,003 ♪ En mi mente 318 00:27:20,238 --> 00:27:23,174 ♪ Estás en mente 319 00:27:25,176 --> 00:27:28,847 NARRADOR: Este tenía que ser el El paraíso de los sueños de Tama. 320 00:27:28,880 --> 00:27:32,017 Pero él no estaba tan seguro sobre Johnny Lingo. 321 00:27:38,923 --> 00:27:41,826 ese chico es largo camino desde casa. 322 00:27:41,860 --> 00:27:44,362 Malio, para ser específico. 323 00:27:44,396 --> 00:27:46,398 no lo haría del todo describirlo como idílico. 324 00:27:46,431 --> 00:27:50,168 Entonces el chico es un mentiroso. y un fugitivo. 325 00:27:50,201 --> 00:27:52,203 ¿Qué está corriendo? de, me pregunto. 326 00:27:56,408 --> 00:27:59,344 Problema. Y eso es todo lo que traerá. 327 00:27:59,377 --> 00:28:02,047 No estoy de acuerdo. 328 00:28:02,080 --> 00:28:05,850 Ahora hay un tesoro. escondido en lo más profundo de cada uno. 329 00:28:05,884 --> 00:28:08,119 la aventura es para descubrirlo. 330 00:28:08,153 --> 00:28:10,221 ¿Dónde está tu espíritu? de aventura? 331 00:28:10,255 --> 00:28:14,059 no tienes el fuerza para este tipo de aventuras nunca más. 332 00:28:15,960 --> 00:28:19,030 ¿No fuimos una vez? ¿Los chicos descarriados también? 333 00:28:19,064 --> 00:28:24,436 Hay una gran diferencia entre ser huérfano y un fugitivo mentiroso. 334 00:28:24,469 --> 00:28:27,138 Sí, pero ambos están impulsados. por una voluntad de sobrevivir. 335 00:28:27,172 --> 00:28:29,040 tienes que estar de acuerdo el chico es un superviviente. 336 00:28:29,074 --> 00:28:30,942 Déjalo sobrevivir en otro lugar. 337 00:28:30,975 --> 00:28:33,311 deberíamos llevarlo De vuelta a Malio. 338 00:28:34,579 --> 00:28:36,281 sería un Interesante desafío. 339 00:28:36,314 --> 00:28:37,982 ¿Cuál es el desafío? 340 00:28:38,016 --> 00:28:42,320 Para tomar una piedra común y pulirlo en una joya valiosa. 341 00:28:42,353 --> 00:28:46,591 El pulido de este chico necesitará tomará demasiado tiempo. 342 00:28:47,792 --> 00:28:49,294 Será entretenido. 343 00:28:49,327 --> 00:28:50,762 (suspiros) 344 00:28:50,795 --> 00:28:52,363 Me voy a la cama. 345 00:28:55,967 --> 00:28:57,702 Pon eso aquí. 346 00:29:01,773 --> 00:29:03,641 De nuestro último viaje. 347 00:29:03,675 --> 00:29:08,480 Ahora bien, el valor real de esta carga es lo que puede hacer para ayudar a la gente. 348 00:29:08,513 --> 00:29:10,014 ¿Ayudar a la gente? 349 00:29:10,048 --> 00:29:12,317 Sí, ves esos ¿Hombres de allí? 350 00:29:12,350 --> 00:29:15,453 Solían ser esclavos. Ahora son libres. 351 00:29:15,487 --> 00:29:18,756 Compré su libertad. Trabajan por lo que ganan. 352 00:29:18,790 --> 00:29:21,493 Pueden venir y vayan como quieran. 353 00:29:21,526 --> 00:29:25,630 Verás, Tama, las riquezas deben usarse en beneficio de los demás. 354 00:29:27,332 --> 00:29:29,501 No entiendo. 355 00:29:29,534 --> 00:29:31,402 Espero que algún día lo hagas. 356 00:29:42,547 --> 00:29:46,351 lo que ves antes de que hayas tomado toda una vida para adquirir. 357 00:29:46,384 --> 00:29:51,422 Cuando era un poco mayor que a ti me enseñaron a valorar esas cosas por encima de todo. 358 00:29:54,225 --> 00:29:57,228 Veo que ya lo has hecho comenzó a recolectar tu propio tesoro. 359 00:29:59,097 --> 00:30:02,667 Estos animales son como enormes cocos pastando. 360 00:30:02,700 --> 00:30:05,336 pero su leche es mucho más rico. 361 00:30:05,370 --> 00:30:08,406 ellos producirán un rebaño un día, 362 00:30:08,439 --> 00:30:13,745 que creo valdrá más que todo mi tesoro. 363 00:30:15,079 --> 00:30:16,714 (MUJANDO) 364 00:30:21,586 --> 00:30:22,687 ¿Eh? 365 00:30:31,696 --> 00:30:34,832 Se les conoce como vacas. Son realmente bastante inofensivos. 366 00:30:34,866 --> 00:30:38,236 No me importa lo que digas. ¡No voy a bajar! 367 00:30:38,269 --> 00:30:40,205 Bueno, tal vez cuando te conviertes un poco más confiado 368 00:30:40,238 --> 00:30:42,874 puedes aprender a cuidarlos. 369 00:30:42,907 --> 00:30:46,110 Bueno, al menos él no puede entrar cualquier problema ahí arriba. 370 00:31:04,762 --> 00:31:06,731 (JADEO) 371 00:31:10,668 --> 00:31:14,973 (REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN EN LENGUA EXTRANJERA) 372 00:32:01,019 --> 00:32:04,355 ¡Despierta! vestirse y ven conmigo! 373 00:32:12,730 --> 00:32:14,999 ¿Te fuiste? la puerta se abre cuando tu ¿Dejó el corral de vacas? 374 00:32:15,033 --> 00:32:16,267 No. 375 00:32:16,301 --> 00:32:18,102 Las vacas podrían ser más inteligentes que los niños pequeños, 376 00:32:18,136 --> 00:32:20,138 pero ellos no lo saben cómo abrir puertas. 377 00:32:20,171 --> 00:32:22,507 debido a tu descuido, la vaca salio 378 00:32:22,540 --> 00:32:24,776 y comió algas, y ahora está enfermo. 379 00:32:24,809 --> 00:32:26,210 ¡No lo dejé salir! 380 00:32:26,244 --> 00:32:30,048 Tama, no tengas miedo admitirlo cuando haber cometido un error. 381 00:32:30,081 --> 00:32:31,616 es parte de creciendo. 382 00:32:31,649 --> 00:32:33,151 No importa ¡lo que digo! 383 00:32:33,184 --> 00:32:35,953 nadie nunca ¡Créeme de todos modos! 384 00:32:35,987 --> 00:32:37,722 Ah, déjalo correr. 385 00:32:37,755 --> 00:32:39,891 estamos mejor sin él. 386 00:32:41,426 --> 00:32:43,728 te dije el El chico era un problema. 387 00:32:43,761 --> 00:32:45,830 La vaca estará bien. 388 00:32:45,863 --> 00:32:47,332 El chico cometió un error. 389 00:32:47,365 --> 00:32:49,967 Dejó la puerta abierta porque estaba soñando despierto. 390 00:32:50,001 --> 00:32:54,005 Su mente es definitivamente en otro lugar. Está ocultando algo. 391 00:32:54,038 --> 00:32:57,709 lo he visto a menudo tocando ese tejido banda que lleva. 392 00:32:57,742 --> 00:33:01,012 obviamente es algo que ver con su pasado. 393 00:33:01,045 --> 00:33:03,681 para alguien quien esta sufriendo por la pérdida de memoria, 394 00:33:03,715 --> 00:33:07,051 seguro que gasta mucho tiempo pensando en ello. 395 00:33:07,085 --> 00:33:08,586 Bueno, ¿qué haces? ¿Sugerimos que hagamos? 396 00:33:08,619 --> 00:33:10,555 Envíalo de regreso a Malio. Que se ocupen de él. 397 00:33:10,588 --> 00:33:11,823 tengo un idea aún mejor. 398 00:33:11,856 --> 00:33:13,891 ¿Por qué no simplemente ¿entregártelo? 399 00:33:13,925 --> 00:33:16,761 el chico es bueno para nada. ¿Por qué molestarse? 400 00:33:16,794 --> 00:33:18,863 ¿Por qué no puedes simplemente admitir que estabas equivocado? 401 00:33:18,896 --> 00:33:20,832 Ten paciencia, amigo. 402 00:33:20,865 --> 00:33:23,000 Nuestro camino hacia la masculinidad no fue tan fácil. 403 00:33:23,034 --> 00:33:25,570 Hicimos nuestro cuota de errores. 404 00:33:25,603 --> 00:33:28,406 ¿O tu memoria se está yendo? ¿Así como el del niño? 405 00:33:34,245 --> 00:33:36,013 Mmm. 406 00:33:36,047 --> 00:33:37,382 Puaj. 407 00:33:46,724 --> 00:33:48,559 (gruñidos) 408 00:33:51,996 --> 00:33:55,533 Lo atrapé. Intentó huir en una de tus canoas. 409 00:33:55,566 --> 00:33:56,801 Lo siento, Johnny. 410 00:33:56,834 --> 00:33:58,636 ¿Por qué, muchacho? 411 00:33:58,669 --> 00:34:01,572 ¿No te he alimentado? dado tu carrera completa de la isla? 412 00:34:01,606 --> 00:34:03,708 hasta que tu encontré algo culparme a mi, 413 00:34:03,741 --> 00:34:07,412 entonces me acabas de cambiar lejos como todos los demás, a un matón como él. 414 00:34:07,445 --> 00:34:08,579 Tu pequeña... 415 00:34:08,613 --> 00:34:11,282 Sí, soy comerciante. 416 00:34:13,518 --> 00:34:18,489 Tal vez podríamos llegar a un acuerdo todo este asunto con un simple intercambio. 417 00:34:18,523 --> 00:34:23,261 Te cambiaré todo me has quitado para tu banda tejida. 418 00:34:23,294 --> 00:34:24,829 No quiero tu oro. 419 00:34:24,862 --> 00:34:28,833 esto vale más que todo, y tus estúpidas vacas. 420 00:34:28,866 --> 00:34:31,502 Entonces ¿por qué es esto banda tan valiosa? 421 00:34:31,536 --> 00:34:34,839 me fue dado por la única persona que alguna vez se ha preocupado por mí. 422 00:34:34,872 --> 00:34:37,809 Por una chica. ¿En la isla de Malio? 423 00:34:37,842 --> 00:34:39,510 Sí. 424 00:34:39,544 --> 00:34:43,080 prometí que iría volver a cuidar de ella, y lo haré. 425 00:34:43,114 --> 00:34:45,483 Bueno, bueno. Amor verdadero. 426 00:34:47,985 --> 00:34:50,855 algo lamentablemente eso se me ha escapado. 427 00:34:52,723 --> 00:34:56,127 Como bien dices, un tesoro mas valioso que el oro. 428 00:34:56,160 --> 00:34:58,996 podría ser solo otro de sus cuentos. 429 00:34:59,030 --> 00:35:01,566 Johnny. Violó la ley. 430 00:35:05,369 --> 00:35:09,340 Aunque tus intenciones fueron honorables, tus acciones no lo fueron. 431 00:35:09,373 --> 00:35:12,343 Por lo tanto, según nuestra ley Estarás obligado a esta isla 432 00:35:12,376 --> 00:35:16,180 para saldar la deuda por un periodo no menor de siete años. 433 00:35:16,214 --> 00:35:19,450 ¿Siete años? ¡Seré un anciano! 434 00:35:19,484 --> 00:35:22,186 O podríamos configurarlo a flote como cebo para tiburones. 435 00:35:23,888 --> 00:35:26,924 La elección es tuya, Tama. ¿Qué será? 436 00:35:31,162 --> 00:35:33,097 Saldaré mi deuda. 437 00:35:39,003 --> 00:35:41,539 Sobre la chica. 438 00:35:41,572 --> 00:35:44,041 si realmente valora a esta chica, 439 00:35:44,075 --> 00:35:46,377 debes elegir sabiamente como lo muestras. 440 00:35:46,410 --> 00:35:47,845 Cuidando de ella con bienes robados 441 00:35:47,879 --> 00:35:50,715 no demostraría su verdadero valor. 442 00:35:50,748 --> 00:35:54,785 No, el amor es lo más mercancía costosa. 443 00:35:56,420 --> 00:36:00,491 Cuanto más estés dispuesto para pagar, cuanto más valioso el premio. 444 00:36:00,525 --> 00:36:04,595 La pregunta es, ¿Estás dispuesto? para pagar el precio? 445 00:36:05,763 --> 00:36:07,565 ¿Tu me entiendes? 446 00:36:07,598 --> 00:36:08,900 Sí. 447 00:36:08,933 --> 00:36:12,837 ¿Ver? ya estas volviéndose más sabio. 448 00:36:12,870 --> 00:36:15,406 Puedes irte. 449 00:36:15,439 --> 00:36:16,874 Ah, eh... 450 00:36:18,209 --> 00:36:20,811 me alegro de tu recuerdo parece estar regresando. 451 00:36:26,751 --> 00:36:28,686 ya que tienes dedos tan pegajosos, 452 00:36:28,719 --> 00:36:31,389 deberías ser genial al escoger el fruto del noni. 453 00:36:31,422 --> 00:36:33,191 Y cuando hayas Terminé este árbol, 454 00:36:33,224 --> 00:36:36,127 estoy seguro podré buscarte otro. 455 00:36:43,568 --> 00:36:46,270 Ya que es mi trabajo apretar al dios de travesura fuera de ti, 456 00:36:46,304 --> 00:36:50,441 al final de hoy lo harás saber que es imposible tarea que me han encomendado. 457 00:36:58,249 --> 00:37:00,651 NARRADOR: Trabajo, trabajo y más trabajo. 458 00:37:00,685 --> 00:37:05,089 era el mayordomo jefe receta para lo que él El pensamiento afligió al niño. 459 00:37:05,122 --> 00:37:09,794 La vida en el paraíso era empezando a sentir un poco demasiado familiar para Tama. 460 00:37:16,267 --> 00:37:18,169 Sólo tres más barriles para llevar. 461 00:37:18,202 --> 00:37:19,203 (suspiros) 462 00:37:22,206 --> 00:37:25,076 ya que te gusta baratijas de oro tanto. 463 00:37:25,109 --> 00:37:28,179 Y cuando estás Terminé estos, siempre hay más. 464 00:37:28,212 --> 00:37:33,751 Pero déjame advertirte, cada artículo ha sido cuidadosamente escrito, 465 00:37:33,784 --> 00:37:37,455 así que ni lo pienses de tomar tanto como una moneda de oro. 466 00:37:49,867 --> 00:37:52,003 Desde... Déjame adivinar. 467 00:37:52,036 --> 00:37:54,805 desde que me atraparon Tengo que arreglar las redes. 468 00:37:54,839 --> 00:37:56,607 Así es, muchacho. 469 00:37:56,641 --> 00:37:58,943 debo ser un gran maestro. 470 00:37:58,976 --> 00:38:00,578 (RISAS) 471 00:38:17,828 --> 00:38:20,331 Pensé que podrías Usa esto ahora. 472 00:38:21,599 --> 00:38:23,868 ¿Por qué tiene ser tan malo? 473 00:38:23,901 --> 00:38:25,836 Oh, el es trabajando duro. 474 00:38:25,870 --> 00:38:28,339 Pero sé que es para tu beneficio. 475 00:38:28,372 --> 00:38:31,008 Ojalá nunca hubiera aterrizado en esta estúpida isla. 476 00:38:31,042 --> 00:38:33,077 oye con eso tipo de actitud, 477 00:38:33,110 --> 00:38:36,447 los próximos siete años son va a pasar muy despacio. 478 00:38:38,382 --> 00:38:40,251 Tu padre debe ser un gran pescador. 479 00:38:40,284 --> 00:38:41,852 No tengo padre. 480 00:38:41,886 --> 00:38:44,522 me pasaron de familia a familia 481 00:38:44,555 --> 00:38:47,024 y sucedió para pasar por el casa de un pescador. 482 00:38:47,058 --> 00:38:50,261 Me enseñó algunas cosas y remendando redes es uno de ellos. 483 00:38:50,294 --> 00:38:51,929 pero todos tiene un padre. 484 00:38:51,962 --> 00:38:54,832 En Malio, creen Vengo de los dioses. 485 00:38:54,865 --> 00:38:57,334 Pero no uno bueno. 486 00:38:57,368 --> 00:38:58,869 ¿Y tú qué crees? 487 00:38:58,903 --> 00:39:00,671 Creo que es verdad. 488 00:39:00,705 --> 00:39:02,940 Nada bueno en mi la vida parece durar alguna vez. 489 00:39:02,973 --> 00:39:05,242 todo siempre al final sale mal. 490 00:39:05,276 --> 00:39:07,178 Ahora escuche. 491 00:39:07,211 --> 00:39:09,714 ¿Quién crees que te trajo a salvo el mar a esta isla? 492 00:39:09,747 --> 00:39:12,583 ¿Quién te trajo a el hogar del ¿Gran Johnny Lingo? 493 00:39:12,616 --> 00:39:14,919 Dejas de escuchar a sus mentiras, Tama. 494 00:39:14,952 --> 00:39:18,122 Y empieza a creer vienes de una buena y gran dios. 495 00:39:18,155 --> 00:39:20,458 tu vida lo hará pronto cambiará. 496 00:39:32,670 --> 00:39:35,306 al menos el chico no es un desertor. 497 00:39:41,345 --> 00:39:44,749 ¡Oh! Bien hecho. Tendremos esos para cenar. 498 00:39:47,084 --> 00:39:49,754 ¡Ah! 499 00:39:49,787 --> 00:39:53,357 Con peces tan grandes, tendremos que invitar a la empresa. 500 00:39:59,964 --> 00:40:02,967 NARRADOR: Tama demostró Sea muy inventivo. 501 00:40:03,000 --> 00:40:06,337 Especialmente cuando llegó para ahorrarse algo de trabajo. 502 00:40:23,053 --> 00:40:26,490 espero que estés no planeando haciendo otro viaje. 503 00:40:26,524 --> 00:40:28,526 no por otro seis años. 504 00:40:30,961 --> 00:40:33,230 Te importa mostrar yo como funciona? 505 00:40:57,988 --> 00:40:59,990 ¿Quieres intentarlo? 506 00:41:00,024 --> 00:41:01,325 Sí. 507 00:41:01,358 --> 00:41:03,994 quieres quitarte la camisa? 508 00:41:04,028 --> 00:41:05,696 No. 509 00:41:05,729 --> 00:41:07,264 Estaré bien. 510 00:41:13,103 --> 00:41:14,371 (gruñidos) 511 00:41:20,277 --> 00:41:21,712 (RISAS) 512 00:41:23,280 --> 00:41:25,082 (gruñidos) 513 00:41:31,055 --> 00:41:32,556 (RISAS) 514 00:41:49,807 --> 00:41:51,876 (TODOS RISAS) 515 00:41:58,215 --> 00:41:59,483 (suspiros) 516 00:42:01,051 --> 00:42:03,420 Aunque el barco es ligero y rápido, 517 00:42:03,454 --> 00:42:06,690 solo irá donde el viento te volará. 518 00:42:06,724 --> 00:42:08,626 quieres ser un gran comerciante, 519 00:42:08,659 --> 00:42:10,895 debes aprender cómo utilizar el viento. 520 00:42:24,475 --> 00:42:26,810 En lugar de ser a merced del viento 521 00:42:26,844 --> 00:42:29,580 lo uso para llevarme donde quiera ir. 522 00:42:29,613 --> 00:42:31,415 Pero el océano es tan grande. 523 00:42:31,448 --> 00:42:33,083 ¿Cómo lo sabes? ¿Adónde vas? 524 00:42:33,117 --> 00:42:35,152 ¿Y qué haces? ¿Apuntar el barco hacia? 525 00:42:35,185 --> 00:42:37,922 tienes que encontrar algo para guiar Tu curso, Tama. 526 00:42:37,955 --> 00:42:39,290 algo que nunca cambia, 527 00:42:39,323 --> 00:42:44,895 como el sol, la luna y las estrellas. 528 00:42:44,929 --> 00:42:47,831 Nuestros antepasados usé las estrellas para encontrar su camino a las islas 529 00:42:47,865 --> 00:42:49,833 por todo el Pacífico. 530 00:42:56,540 --> 00:42:58,609 (gruñidos) 531 00:43:19,830 --> 00:43:23,834 NARRADOR: Y así fue que el niño se hizo hombre, 532 00:43:23,867 --> 00:43:28,172 y Tama encontró su lugar en la casa del gran Johnny Lingo. 533 00:43:41,986 --> 00:43:45,189 (RISAS) 534 00:43:45,222 --> 00:43:47,791 ¿Dónde está mi novia? 535 00:43:47,825 --> 00:43:50,661 yo no he le dije todavía. 536 00:43:50,694 --> 00:43:52,830 ¡Amigos! 537 00:43:52,863 --> 00:43:56,166 estoy feliz anunciar 538 00:43:56,200 --> 00:43:59,870 es mi intención hacer trueque con pioi 539 00:43:59,903 --> 00:44:03,007 para su hija Mahana mano en matrimonio. 540 00:44:03,040 --> 00:44:05,376 (TODOS RISAS) 541 00:44:05,409 --> 00:44:07,344 Tienes suerte. 542 00:44:07,378 --> 00:44:10,514 La dote de Mahana debería Sólo te costó dos pollos. 543 00:44:10,547 --> 00:44:13,350 Un almuerzo para una esposa. 544 00:44:13,384 --> 00:44:15,853 Ahora, eso no es un mal trueque. 545 00:44:15,886 --> 00:44:20,024 (RÍE) 546 00:44:20,057 --> 00:44:21,792 (TOS) 547 00:44:25,529 --> 00:44:26,997 (TODOS EXPRESANDO DISGUSTO) 548 00:44:27,031 --> 00:44:29,266 ¡Mi padre! 549 00:44:29,299 --> 00:44:30,901 (ASFIXIA) Mi hijo. 550 00:44:30,934 --> 00:44:33,937 Mahana, se trata de tiempo algo bueno te pasó a ti. 551 00:44:37,708 --> 00:44:41,678 Recuerda, el camino para el corazón de un hombre es a través de su estómago. 552 00:44:41,712 --> 00:44:45,749 Felicitaciones, Mahana, nunca pensamos que lo serías casarse antes que nosotros. 553 00:44:45,783 --> 00:44:48,786 Dos pollos regordetes para mi pequeña Mahana. 554 00:44:50,054 --> 00:44:51,922 Padre, ¿cómo puede tu haces esto? 555 00:44:53,557 --> 00:44:56,093 ¡Ah, debe ser amor! 556 00:44:56,126 --> 00:44:58,962 ¿Cómo lo hizo ella? saber huevos crudos fueron mis favoritos? 557 00:45:00,631 --> 00:45:04,468 Bueno, al menos con Rata como marido no pasarás hambre. 558 00:45:04,501 --> 00:45:09,406 te he cuidado todos estos años y ¿Así es como me pagas? 559 00:45:09,440 --> 00:45:12,109 solo estaba pensando de tu felicidad. 560 00:45:12,142 --> 00:45:15,546 tu eres mas preocupado por ti mismo de lo que eres sobre mí. 561 00:45:15,579 --> 00:45:18,449 Trueque tanto como te gusta, yo no ¡Voy a casarme con ese cerdo! 562 00:45:20,350 --> 00:45:23,220 ¿Qué eres? esperando? 563 00:45:23,253 --> 00:45:26,290 ¿De verdad crees que algunos hijo del jefe guapo 564 00:45:26,323 --> 00:45:28,926 va a navegar hacia nuestro costas y casarme contigo? 565 00:45:30,294 --> 00:45:33,197 Mírate a ti mismo. 566 00:45:35,499 --> 00:45:38,435 ¿Quién podría amarte? 567 00:45:49,012 --> 00:45:51,915 ¿Estás seguro? solo quieres ir ¿a solas con el chico? 568 00:45:51,949 --> 00:45:55,652 sentiría mucho mejor sobre este viaje si Llevaste a tu tripulación normal. 569 00:45:55,686 --> 00:45:57,020 Si, es hora para ponerlo a prueba. 570 00:45:57,054 --> 00:45:59,156 Has dicho que él es mucho más confiable. 571 00:45:59,189 --> 00:46:02,259 Tenía que serlo. he mantenido un control estricto sobre él. 572 00:46:02,292 --> 00:46:05,996 Bueno, demos el chico mas cuerda, mira cómo le va. 573 00:46:06,029 --> 00:46:08,999 ¿Y tú, amigo mío? ¿Qué hay de tu salud? 574 00:46:09,032 --> 00:46:10,734 ¿Cómo te irá? 575 00:46:27,017 --> 00:46:30,988 Ese es el cinturón de Orión, las siete hermanas, 576 00:46:31,021 --> 00:46:33,023 y ese es el Cruz del Sur. 577 00:46:36,426 --> 00:46:38,796 NARRADOR: mientras comerciaban a través del Pacífico, 578 00:46:38,829 --> 00:46:43,200 Tama aprendió por qué Johnny Lingo era un amigo a todos los isleños. 579 00:46:48,839 --> 00:46:51,041 La confianza de Johnny en Tama fue recompensado 580 00:46:51,074 --> 00:46:54,244 como él mismo demostró ser un digno aprendiz. 581 00:46:59,716 --> 00:47:01,652 Ha pasado mucho tiempo. 582 00:47:01,685 --> 00:47:04,588 estoy buscando adelante a nuestro comercio. 583 00:47:04,621 --> 00:47:06,990 La salud de nuestra gente. se ha beneficiado enormemente 584 00:47:07,024 --> 00:47:09,226 de la planta de noni encontrado en tu isla. 585 00:47:09,259 --> 00:47:13,730 Sí. el noni es un tesoro. 586 00:47:13,764 --> 00:47:17,034 Ahora espero que lo hagas no me decepciones. 587 00:47:17,067 --> 00:47:20,871 necesito algo unico por la dote de mi la futura esposa de su hijo. 588 00:47:41,558 --> 00:47:43,193 El niño debe pagar su descuido! 589 00:47:43,227 --> 00:47:45,028 perdona mi joven aprendiz por su estupidez. 590 00:47:45,062 --> 00:47:47,064 te puedo asegurar que fue un error inocente. 591 00:47:47,097 --> 00:47:50,601 Hay que apaciguar a los dioses. La bebida es una ofreciéndoles. 592 00:47:50,634 --> 00:47:52,870 Tu lechón también podría ¡Les he escupido en la cara! 593 00:47:52,903 --> 00:47:55,305 Por favor, elige lo que quieras. 594 00:47:55,339 --> 00:47:59,610 Los dioses no están impresionados con posesiones terrenales. 595 00:47:59,643 --> 00:48:02,145 Sólo una vida lo hará satisfacer su sed por la justicia. 596 00:48:02,179 --> 00:48:05,849 Pero debe haber algo en mi tesoro eso sería satisfacer el apetito de los dioses. 597 00:48:07,918 --> 00:48:11,421 he escuchado eso tienes animales en tu isla 598 00:48:11,455 --> 00:48:16,593 que tienen la capacidad de producir la leche más dulce. 599 00:48:16,627 --> 00:48:21,164 Una vaca ciertamente sería una dote envidiable para tu futura nuera. 600 00:48:22,966 --> 00:48:26,336 Quizás los dioses Estaría encantado con tal comercio. 601 00:48:27,437 --> 00:48:28,705 Que así sea. 602 00:48:30,674 --> 00:48:33,577 entregaré el animal personalmente en mi próximo viaje. 603 00:48:33,610 --> 00:48:36,580 Muy bien, el chico se quedará aquí hasta que regreses. 604 00:48:36,613 --> 00:48:38,482 Eso es imposible. 605 00:48:38,515 --> 00:48:42,085 la canoa necesita al menos dos para navegarlo en un viaje tan largo. 606 00:48:42,119 --> 00:48:44,688 tendré un rehén ¡O el intercambio se cancela! 607 00:48:44,721 --> 00:48:46,657 Entonces déjame quedarme. 608 00:48:46,690 --> 00:48:48,325 soy demasiado viejo para navegar el barco solo. 609 00:48:48,358 --> 00:48:50,127 No, no. Fue mi error. Me quedaré. 610 00:48:50,160 --> 00:48:52,262 Alguien se va a quedar. 611 00:48:52,296 --> 00:48:57,434 El otro necesita ser De vuelta aquí con la bestia. para la próxima luna llena, 612 00:48:57,467 --> 00:48:59,236 o se derramará sangre. 613 00:49:06,910 --> 00:49:09,946 Pero ¿y si no lo hago? ¿regresar en el tiempo? 614 00:49:09,980 --> 00:49:13,517 ¿Qué pasa si eres...? ¿Me matan? 615 00:49:13,550 --> 00:49:18,021 Entonces tendrás que tomar cuidado del mayordomo jefe por el resto de sus días. 616 00:49:18,055 --> 00:49:20,691 Pero ¿por qué harías tal cosa para mi? 617 00:49:20,724 --> 00:49:23,460 Porque creo en ti. 618 00:49:23,493 --> 00:49:26,296 Me quedaré. Ahora vete. 619 00:49:26,330 --> 00:49:30,500 ante el jefe cambia de opinión y nosotros Ambos se quedan aquí permanentemente. 620 00:49:39,509 --> 00:49:40,911 No te decepcionaré. 621 00:50:04,301 --> 00:50:05,902 (GOLPE) 622 00:50:09,439 --> 00:50:10,941 ¡Coge las cuerdas! 623 00:50:17,981 --> 00:50:19,583 ¿Dónde está Johnny? 624 00:50:21,385 --> 00:50:22,753 ¿Qué tienes? ¿Terminaste con Johnny? 625 00:50:22,786 --> 00:50:24,187 el ser de johnny retenido para pedir rescate. 626 00:50:24,221 --> 00:50:26,189 he venido a buscar una vaca negociar por su vida. 627 00:50:26,223 --> 00:50:28,525 Quieres que crea navegaste esa canoa de regreso aquí por tu cuenta? 628 00:50:28,558 --> 00:50:30,460 no me importa lo que crees. 629 00:50:30,494 --> 00:50:32,829 Todo lo que sé es necesitamos regresar antes de que lo maten. 630 00:50:35,132 --> 00:50:37,467 Bueno, ¿cuáles son estamos esperando? 631 00:50:37,501 --> 00:50:40,137 Si eres lo suficientemente bueno marinero para volver aquí por tu cuenta, 632 00:50:40,170 --> 00:50:42,806 puedes llevarnos de regreso allí a tiempo para salvar a Johnny. 633 00:51:09,166 --> 00:51:13,970 he seleccionado la mejor vaca de La manada de Johnny Lingo. 634 00:51:14,004 --> 00:51:16,139 es mi esperanza que esta ofrenda apaciguará a los dioses 635 00:51:16,173 --> 00:51:18,775 y bendiga tu matrimonio del hijo. 636 00:51:18,809 --> 00:51:20,610 Aceptamos tus ofrendas. 637 00:51:21,845 --> 00:51:24,481 Te has demostrado a ti mismo ser un hombre de honor. 638 00:51:24,514 --> 00:51:26,716 los dioses son realmente complacido. 639 00:51:32,389 --> 00:51:34,658 ¿Te maltrataron? 640 00:51:34,691 --> 00:51:36,660 Fueron hospitalarios. 641 00:51:36,693 --> 00:51:38,662 hubieras sido faltan estos. 642 00:51:40,564 --> 00:51:43,099 ¿Por qué tardaste tanto? 643 00:51:43,133 --> 00:51:46,169 Lo siento, viejo amigo, tu sabes como Odio viajar. 644 00:51:46,203 --> 00:51:51,007 Pensé que lo dejaría trazar el rumbo. ¿Sabes? Dale suficiente cuerda. 645 00:51:51,041 --> 00:51:53,777 Lo navegó con Precisión total. 646 00:51:53,810 --> 00:51:56,880 tendrías estado orgulloso. 647 00:51:56,913 --> 00:52:01,117 mañana viajamos a la Isla Tortuga para la ceremonia de la dote. 648 00:52:01,151 --> 00:52:04,654 todos estaréis ahí como mis invitados de honor, por supuesto. 649 00:52:09,059 --> 00:52:10,827 NARRADOR: Fue el costumbre en aquellos días 650 00:52:10,861 --> 00:52:12,996 para que un joven darle a su suegro 651 00:52:13,029 --> 00:52:16,333 un regalo para su hija mano en matrimonio. 652 00:52:16,366 --> 00:52:19,336 una vaca como una dote matrimonial. 653 00:52:19,369 --> 00:52:24,574 Nunca antes había una novia ha sido tan altamente valorado en todas las islas. 654 00:52:39,689 --> 00:52:41,758 ¿Quién eres? 655 00:52:41,791 --> 00:52:43,827 estoy aquí con Johnny Lingo. 656 00:52:43,860 --> 00:52:45,862 Si he causado Cualquier ofensa, perdóname. 657 00:52:45,896 --> 00:52:48,598 te pregunté quien eras 658 00:52:48,632 --> 00:52:51,368 No quien tu estaban aquí con. 659 00:52:51,401 --> 00:52:54,871 ¿Quiénes son tus padres? 660 00:52:54,905 --> 00:52:59,342 Me abandonaron en una canoa. como un bebé y lavado en las islas de Malio. 661 00:52:59,376 --> 00:53:01,511 No conozco a mis padres. 662 00:53:01,545 --> 00:53:03,046 Giro de vuelta. 663 00:53:08,118 --> 00:53:09,786 (EXCLAMA) 664 00:53:09,819 --> 00:53:12,622 ¡Mi nieto! 665 00:53:12,656 --> 00:53:14,591 ¡Mi nieto! 666 00:53:16,226 --> 00:53:19,195 Hace casi 20 años, 667 00:53:19,229 --> 00:53:23,066 mi hijo mayor y luego jefe 668 00:53:23,099 --> 00:53:27,971 salió de nuestra isla presentar a la gente de su esposa 669 00:53:28,004 --> 00:53:30,907 su hijo primogénito. 670 00:53:36,413 --> 00:53:39,049 Hasta el día de hoy, 671 00:53:39,082 --> 00:53:42,352 ninguno de ellos fue visto nunca más. 672 00:53:47,691 --> 00:53:49,259 (TODOS EXCLAMANDO) 673 00:53:51,928 --> 00:53:54,965 puede haber no hay error... 674 00:54:00,503 --> 00:54:04,307 Él se parece a mi hijo mayor. 675 00:54:04,341 --> 00:54:07,310 guapo, igual que él. 676 00:54:07,344 --> 00:54:12,215 él es el heredero legítimo a la jefatura de la Isla Tortuga. 677 00:54:13,683 --> 00:54:17,087 Por lo tanto el debe ser reintegrado 678 00:54:17,120 --> 00:54:18,788 inmediatamente. 679 00:54:19,990 --> 00:54:21,691 (TODOS CHARLA) 680 00:54:38,375 --> 00:54:40,243 No debes tener miedo. 681 00:54:41,711 --> 00:54:45,715 estaré aquí para ayudarte cumple tu derecho de nacimiento. 682 00:54:45,749 --> 00:54:47,150 ¿Y mi tío? 683 00:54:47,183 --> 00:54:49,319 Oh, estará bien. 684 00:54:49,352 --> 00:54:53,523 Con la dote que ha recibido, él tendrá riqueza y muy pocos cuidados. 685 00:54:57,994 --> 00:55:01,531 Él quiere decir un mucho para ti, ¿Este Johnny Lingo? 686 00:55:10,373 --> 00:55:14,411 es suficiente que esta anciana 687 00:55:14,444 --> 00:55:20,050 ha vivido para ver al hijo de su amado primogénito. 688 00:55:41,705 --> 00:55:45,642 Me alegro que hayas encontró un padre al que amar. 689 00:55:47,043 --> 00:55:49,679 Quizás los dioses, en su sabiduría 690 00:55:49,713 --> 00:55:53,817 han planeado otro destino Para ti, mi nieto. 691 00:56:01,925 --> 00:56:02,992 ¡Esperar! 692 00:56:04,094 --> 00:56:05,562 ¡No acostarse! 693 00:56:07,297 --> 00:56:10,734 cebo para tiburones, dirigiéndose hacia aquí rápidamente. 694 00:56:12,068 --> 00:56:14,537 Ah, está bien. 695 00:56:14,571 --> 00:56:16,406 Por supuesto que lo es. 696 00:56:16,439 --> 00:56:18,174 Es el hijo de un jefe. 697 00:56:32,188 --> 00:56:34,758 (TODOS ANIMANDO) 698 00:56:47,036 --> 00:56:48,671 Gracias. 699 00:56:48,705 --> 00:56:52,142 es bueno estar en casa entre mi gente. 700 00:56:52,175 --> 00:56:53,710 Mi familia. 701 00:56:55,011 --> 00:56:57,147 y ahora si me disculparás... 702 00:56:57,180 --> 00:56:59,048 necesito Habla con Tama. 703 00:57:19,035 --> 00:57:21,704 Estoy fallando, Tama. 704 00:57:21,738 --> 00:57:23,973 No, no lo eres. Simplemente estás cansado. 705 00:57:24,007 --> 00:57:25,809 no deberíamos haber ven aquí. yo no quiero estar aquí. 706 00:57:25,842 --> 00:57:28,378 Escúchame. Por favor. 707 00:57:31,748 --> 00:57:34,484 Ya sabes, cuando yo era un niño Yo era muy parecido a ti. 708 00:57:34,517 --> 00:57:37,620 Me metí en todo tipos de problemas. 709 00:57:37,654 --> 00:57:39,455 Y un día, la fortuna me sonrió 710 00:57:39,489 --> 00:57:42,325 y me encontré con mi tocayo. 711 00:57:42,358 --> 00:57:46,062 y aquí yace el comienzo de la leyenda de Johnny Lingo. 712 00:57:46,095 --> 00:57:51,167 Como tú, yo había sido atrapado haciendo mal y fue Obligado a trabajar para saldar mi deuda. 713 00:57:51,201 --> 00:57:55,004 De alguna manera, aunque sabía el castigo fue duro, 714 00:57:55,038 --> 00:57:57,340 Sabía que él se preocupaba por mí. 715 00:57:57,373 --> 00:57:59,475 Y entonces trabajé duro para complacerlo. 716 00:57:59,509 --> 00:58:02,712 Cuando murió se fue todo para mi. 717 00:58:04,180 --> 00:58:06,783 Incluyendo su nombre. 718 00:58:08,218 --> 00:58:11,054 Una oferta que soy ahora extendiéndote a ti. 719 00:58:14,190 --> 00:58:16,025 No vas a morir. 720 00:58:16,059 --> 00:58:19,996 Ya basta, Tama. Necesito que seas fuerte. 721 00:58:20,029 --> 00:58:22,332 Bueno, ¿por qué no me lo dijiste? Podría haber hecho algo. 722 00:58:22,365 --> 00:58:26,302 no hay nada nadie podría haberlo hecho. Este es tu momento, Tama. 723 00:58:32,375 --> 00:58:34,711 ¿Y qué pasa con ¿El mayordomo jefe? 724 00:58:34,744 --> 00:58:38,314 el sera como un amigo leal para ti como lo ha sido conmigo. 725 00:58:39,816 --> 00:58:41,618 Estoy dependiendo de ti. 726 00:58:43,319 --> 00:58:45,588 Dependemos de usted. 727 00:59:04,674 --> 00:59:07,110 Tráeme el cofre en la cómoda. 728 00:59:26,529 --> 00:59:28,231 Pensé que estaba perdido. 729 00:59:28,264 --> 00:59:31,567 nunca desprecies las cosas pequeñas. 730 00:59:31,601 --> 00:59:34,437 Tienen el potencial para llegar a ser grande. 731 00:59:35,872 --> 00:59:40,143 Ulani lo arregló para ti y Lo hizo para que encajara. 732 00:59:40,176 --> 00:59:42,445 Gracias. 733 00:59:42,478 --> 00:59:47,450 Aunque mi tocayo era el hombre más sabio alguna vez lo supe, 734 00:59:47,483 --> 00:59:51,721 lo único que no hizo anímame a hacer era seguir mi corazón. 735 00:59:53,189 --> 00:59:56,693 Es hora de que usted considerar tales cosas. 736 01:00:01,531 --> 01:00:05,835 mi deseo es que tienes un hijo 737 01:00:05,868 --> 01:00:09,205 para continuar el trabajo de Johnny Lingo. 738 01:00:53,082 --> 01:00:54,851 el te amaba mucho. 739 01:00:57,553 --> 01:01:01,491 lo prometo Nunca considerarte como cebo para tiburones nunca más. 740 01:01:01,524 --> 01:01:04,360 lo prometo nunca para considerarte como el tiburón. 741 01:01:06,195 --> 01:01:08,731 Bueno, como el nuevo johnny lingo, 742 01:01:08,765 --> 01:01:11,300 cual es tu primera orden del día? 743 01:01:14,303 --> 01:01:16,572 Prepara la canoa. 744 01:01:16,606 --> 01:01:18,574 vas a ir en un viaje. 745 01:01:21,377 --> 01:01:25,048 NARRADOR: Tama ahora volteó sus pensamientos a la última petición de Johnny. 746 01:01:25,081 --> 01:01:29,218 Entonces envió el Mayordomo jefe para averiguarlo qué había sido de Mahana. 747 01:01:42,432 --> 01:01:45,134 soy el mayordomo jefe de Johnny Lingo, 748 01:01:45,168 --> 01:01:47,970 el mayor comerciante en todas las islas. 749 01:01:48,004 --> 01:01:50,106 nunca hemos estado a tu isla antes 750 01:01:50,139 --> 01:01:53,543 porque creíamos que un lugar frío y oscuro como este 751 01:01:53,576 --> 01:01:55,545 no tenia nada de valor para negociar. 752 01:01:55,578 --> 01:01:56,813 (GENTE MURMULANDO) 753 01:01:56,846 --> 01:02:00,249 Sin embargo, somos humillado para aprender 754 01:02:00,283 --> 01:02:04,120 que Malio no sólo tiene la mas bella, 755 01:02:04,153 --> 01:02:07,890 pero el mas virtuoso de todas las mujeres jóvenes en las islas. 756 01:02:07,924 --> 01:02:09,559 (Gritos) 757 01:02:09,592 --> 01:02:14,630 Por lo tanto, Johnny Lingo él mismo tiene la intención de viajar a tu isla 758 01:02:14,664 --> 01:02:17,667 y personalmente seleccione una novia. 759 01:02:17,700 --> 01:02:20,002 (GENTE EXCLAMANDO EMOCIONADA) 760 01:02:20,036 --> 01:02:21,270 Sí, sí. 761 01:02:25,308 --> 01:02:27,810 De hecho somos honrado por su visita 762 01:02:27,844 --> 01:02:31,581 y espero con ansias acoger a los célebres Johnny Lingo. 763 01:02:31,614 --> 01:02:35,184 De hecho, pretendemos dándole la bienvenida con una gran fiesta. 764 01:02:35,218 --> 01:02:36,786 TODOS: ¡Sí! 765 01:02:39,021 --> 01:02:41,991 Por favor, acepte el jugo de noni 766 01:02:42,024 --> 01:02:45,795 como regalo de Johnny Lingo a la gente de la isla de Malio. 767 01:02:45,828 --> 01:02:48,531 Una fiesta sería la oportunidad perfecta 768 01:02:48,564 --> 01:02:50,800 para que Johnny seleccione una novia. 769 01:02:50,833 --> 01:02:52,201 (TODOS ANIMANDO) 770 01:02:52,235 --> 01:02:54,704 Me pregunto si será tan tan guapo como rico? 771 01:02:54,737 --> 01:02:57,173 Su riqueza le hace muy atractivo para mi. 772 01:02:57,206 --> 01:03:01,344 Sabía que estaba destinado para cosas mayores que para envejecer en esta isla. 773 01:03:01,377 --> 01:03:04,480 Johnny Lingo viene por mi. 774 01:03:04,514 --> 01:03:06,649 Quizás si ordenaras Levántate un poco, 775 01:03:06,682 --> 01:03:09,385 te peinaste el pelo, podrías asistir a la fiesta. 776 01:03:09,418 --> 01:03:12,522 Prefiero arrancarme cosas y comer un pavo real que casarse con uno. 777 01:03:12,555 --> 01:03:16,659 Y ese es el la única manera de sentarme para darse un festín con uno. 778 01:03:16,692 --> 01:03:18,895 un pequeño pavo real sabría bien 779 01:03:18,928 --> 01:03:21,864 comparado con estas malas hierbas sigues alimentándome. 780 01:03:25,434 --> 01:03:28,704 No peines tan fuerte. ¿Quieres que yo sea? calvo el día de mi boda? 781 01:03:30,773 --> 01:03:35,378 no sé por qué estás molestando. Soy mucho más hermosa. 782 01:03:35,411 --> 01:03:39,115 Lo único que tu tener más que yo, hermana, son años. 783 01:03:41,417 --> 01:03:44,654 espero que no encuentres mi petición es nada insultante 784 01:03:44,687 --> 01:03:46,756 pero bajo el circunstancias 785 01:03:46,789 --> 01:03:48,991 pregunto respetuosamente que el compromiso de Miriama 786 01:03:49,025 --> 01:03:52,795 a tu máximo estimado hijo ser retirado. 787 01:03:57,099 --> 01:04:00,203 Sólo hasta después La visita de Johnny Lingo, por supuesto. 788 01:04:00,236 --> 01:04:02,505 (RISAS) 789 01:04:02,538 --> 01:04:05,474 Una novia reticente trae vergüenza nuestras dos familias. 790 01:04:09,779 --> 01:04:12,949 si esto es lo que quieres, que así sea. 791 01:04:16,085 --> 01:04:17,920 ¡Púa! 792 01:04:17,954 --> 01:04:19,989 te encontraremos ¡una mejor esposa! 793 01:04:24,126 --> 01:04:26,762 MUJER 1: Por favor, por favor, entra. y conocer a mi hija. 794 01:04:26,796 --> 01:04:28,598 MAYORDOMO JEFE: Estoy seguro de que ella es muy maravilloso. 795 01:04:28,631 --> 01:04:30,199 MUJER 2: mi nieta lo haría haz una esposa obediente. 796 01:04:30,233 --> 01:04:31,601 MUJER 1: Bueno, pero ¿qué sobre mi hija? 797 01:04:31,634 --> 01:04:34,470 MAYORDOMO JEFE: No, gracias. 798 01:04:34,503 --> 01:04:36,572 HOMBRE: Mi hija o mi cerdo. Tú eliges. 799 01:04:36,606 --> 01:04:37,740 MAYORDOMO JEFE: Maravilloso. Ella es hermosa. 800 01:04:37,773 --> 01:04:39,609 dejaré Johnny lo sabe. 801 01:04:39,642 --> 01:04:41,444 Debes... MUJER 3: ¡Hola! 802 01:04:41,477 --> 01:04:43,145 ¿Puedo entrar? 803 01:04:46,649 --> 01:04:49,252 sabía que debías estar cansado después de un largo día. 804 01:04:49,285 --> 01:04:51,621 Así que pensé que debería traerte algo eso realmente 805 01:04:51,654 --> 01:04:53,856 Satisfacer el apetito de un hombre. 806 01:04:57,927 --> 01:05:02,665 Sabes que mi hija es el mas buscado mujer joven en la isla. 807 01:05:02,698 --> 01:05:06,335 Así que pensé si podrías presentar ella a Johnny primero, 808 01:05:06,369 --> 01:05:09,405 Ciertamente podría haz que valga la pena. 809 01:05:09,438 --> 01:05:11,774 De eso estoy seguro. 810 01:05:11,807 --> 01:05:16,112 Sin embargo... yo soy sólo siguiendo órdenes. 811 01:05:16,145 --> 01:05:19,515 No más esposas. Ah, por favor. ¡No más esposas! 812 01:05:27,023 --> 01:05:28,824 Ayer ella lo haría se ha casado conmigo. 813 01:05:28,858 --> 01:05:31,861 Hoy su madre me ahuyentó con una escoba. 814 01:05:31,894 --> 01:05:34,830 se suponía que encontrarse e ir por un paseo a la luz de la luna. 815 01:05:34,864 --> 01:05:37,333 Esos paseos son Nunca es lo mismo cuando estás solo. 816 01:05:37,366 --> 01:05:39,635 Su padre me dijo Ni siquiera fui bienvenido. 817 01:05:39,669 --> 01:05:41,771 No importa cuanto pescado que traje. 818 01:05:41,804 --> 01:05:45,675 las mujeres se han vuelto locas sobre este Johnny Lingo. 819 01:05:45,708 --> 01:05:49,011 espero que lleguemos a hospedarlo en nuestro propio fiesta de bienvenida. 820 01:05:55,851 --> 01:05:58,721 Nos sentimos honrados de bienvenido el gran Johnny Lingo. 821 01:05:58,754 --> 01:06:01,824 traes mucha estima a nuestras humildes costas. 822 01:06:01,857 --> 01:06:04,226 esperamos después la fiesta de esta noche 823 01:06:04,260 --> 01:06:07,096 tendrás motivos para Regreso a nuestra isla a menudo. 824 01:06:11,701 --> 01:06:13,135 Bienvenido a casa, Johnny. 825 01:06:13,169 --> 01:06:15,071 ¿Has visto a Mahana? 826 01:06:15,104 --> 01:06:18,074 No. Tal vez ella sea en la fiesta de esta noche. 827 01:06:21,210 --> 01:06:23,913 NARRADOR: nadie lo reconoció Tama como la paria 828 01:06:23,946 --> 01:06:27,416 eso había sido así desaparecido misteriosamente de su isla. 829 01:06:28,918 --> 01:06:31,687 Se preguntó si Mahana todavía lo recordaba 830 01:06:31,721 --> 01:06:35,358 y las promesas le habian hecho a uno otro hace tanto tiempo. 831 01:06:38,194 --> 01:06:39,695 Pavo real de aspecto tonto. 832 01:06:41,630 --> 01:06:44,400 (TAMBORES TOCANDO) 833 01:07:12,728 --> 01:07:15,965 Hay una belleza en la isla. eso no está aquí esta noche. 834 01:07:18,000 --> 01:07:19,769 Vamos, vámonos. 835 01:07:22,838 --> 01:07:24,974 Este es un completo pérdida de tiempo. 836 01:07:25,007 --> 01:07:26,609 ¿Dónde está Mahana? 837 01:07:31,947 --> 01:07:35,117 Mahana, mi flor, donde estas? 838 01:07:37,686 --> 01:07:41,056 ¡Mahaná! ¡Cásate conmigo! 839 01:07:41,090 --> 01:07:43,759 No me importa si eres la ultima mujer dejado en esta isla. 840 01:07:43,793 --> 01:07:45,060 ¡No te cases conmigo! 841 01:07:45,094 --> 01:07:48,063 (TODOS RISAS) 842 01:07:48,097 --> 01:07:52,501 Mahana, hermosa mahana, ¡cásate conmigo! 843 01:07:52,535 --> 01:07:54,837 (TODOS RISAS) 844 01:07:54,870 --> 01:07:57,072 (gruñidos) 845 01:07:57,106 --> 01:07:59,942 ¡Date prisa! ¡Salgamos de aquí! 846 01:08:02,011 --> 01:08:04,447 voy a ¡Te conseguiré por esto! 847 01:08:09,018 --> 01:08:12,455 Natiti es una verdadera flor de la isla. 848 01:08:12,488 --> 01:08:14,857 NARRADOR: Tama no podía creer ahora era deseado 849 01:08:14,890 --> 01:08:20,029 por las mismas chicas que habían se burló tan cruelmente de él y Mahana cuando eran niños. 850 01:08:22,298 --> 01:08:24,867 Viane viene de una muy buena familia. 851 01:08:29,038 --> 01:08:33,108 Puedes considerar a Miriama. ligeramente atractivo, 852 01:08:33,142 --> 01:08:36,645 pero virtuoso? Eh, no. 853 01:08:36,679 --> 01:08:39,682 Su virtud yo lo haría ciertamente pregunta. 854 01:08:42,518 --> 01:08:46,522 ¿Estás seguro de que tenemos? visto todos los elegibles ¿Mujeres jóvenes en la isla? 855 01:08:46,555 --> 01:08:48,190 Sí, lo hemos hecho. 856 01:08:48,224 --> 01:08:50,326 hay otra chica más. 857 01:08:50,359 --> 01:08:54,730 Desafortunadamente, ella es simple de cabeza y extremadamente sencillo. 858 01:08:54,763 --> 01:08:58,467 necesito ver todos los mujeres en la isla antes Puedo tomar una decisión. 859 01:08:58,501 --> 01:09:00,669 visitaremos esto chica de la mañana. 860 01:09:00,703 --> 01:09:02,171 Buenas noches. 861 01:09:04,707 --> 01:09:06,075 Ah, bueno. 862 01:09:06,108 --> 01:09:09,712 Incluso los grandes Johnny Lingo se cansa después de un largo viaje. 863 01:09:22,525 --> 01:09:24,860 ¿Dónde está esa hija? ¿Tuyo, Pioi? 864 01:09:24,894 --> 01:09:26,695 Lo siento mucho 865 01:09:26,729 --> 01:09:29,498 pero mahana va a los promontorios todas las mañanas a esta hora para 866 01:09:29,532 --> 01:09:31,367 busca el horizonte. 867 01:09:31,400 --> 01:09:34,703 Es como si ella fuera, eh, esperando a alguien. 868 01:09:34,737 --> 01:09:36,205 ella todavía esperándome. 869 01:09:36,238 --> 01:09:38,541 Oh, ella es realmente bastante loco. 870 01:09:38,574 --> 01:09:40,943 Pioi, dile a nuestro invitado distinguido 871 01:09:40,976 --> 01:09:43,178 realmente hay No tiene sentido buscarla. 872 01:09:43,212 --> 01:09:46,582 No. No tiene sentido. 873 01:09:46,615 --> 01:09:49,251 No tiene ningún sentido. 874 01:09:49,285 --> 01:09:52,555 Seré el juez de eso. Por favor llévame con ella. 875 01:10:03,465 --> 01:10:06,435 Ella no tiene amigos sin habilidades sociales. 876 01:10:06,468 --> 01:10:10,639 Nadie quiere nunca ir a verla y ella siempre está peleando con los chicos. 877 01:10:13,642 --> 01:10:16,145 ¿Qué son todos ustedes? haciendo aquí? ¡Irse! 878 01:10:16,178 --> 01:10:18,614 ¡Pioi! donde estan tus los modales de mi hija? 879 01:10:18,647 --> 01:10:21,483 ella es vergonzosa nosotros frente a nuestros invitados de honor. 880 01:10:21,517 --> 01:10:24,486 No me importa si Te estoy avergonzando. No voy a bajar. 881 01:10:24,520 --> 01:10:28,824 Mahana, eres fea. bajar de ese árbol ahora. 882 01:10:33,796 --> 01:10:39,501 Ahora, si no te importa, A Johnny Lingo le gustaría Habla con la joven a solas. 883 01:10:39,535 --> 01:10:42,638 pero ella es extremadamente peligroso. 884 01:10:42,671 --> 01:10:44,840 Como bien sabe su hijo. 885 01:10:44,873 --> 01:10:46,909 Me arriesgaré. 886 01:10:46,942 --> 01:10:49,845 Vamos. Ven ahora, dejémoslos. 887 01:10:49,878 --> 01:10:51,480 no te vi en la fiesta de anoche. 888 01:10:51,513 --> 01:10:53,415 ¿Por qué debería importarte? 889 01:10:53,449 --> 01:10:56,518 ¿Heriste tu orgullo? no tener la chica más fea en la isla hacer alarde de sí misma? 890 01:10:56,552 --> 01:10:58,487 Seguramente no lo haces ¿piensas eso de ti mismo? 891 01:10:58,520 --> 01:11:01,590 ¿Por qué más lo harías? ¿Has venido aquí? 892 01:11:01,624 --> 01:11:04,360 ¿No ser el esposa de Johnny Lingo tiene ¿Algún atractivo para ti? 893 01:11:04,393 --> 01:11:05,861 No. 894 01:11:05,894 --> 01:11:08,330 ¿Por qué no? 895 01:11:08,364 --> 01:11:12,167 Esa capa podría impresionar todas las otras chicas de la isla, pero a mi solo me miras 896 01:11:12,201 --> 01:11:14,403 como un pavo real de aspecto tonto. 897 01:11:15,337 --> 01:11:16,472 (Se aclara la garganta) 898 01:11:16,505 --> 01:11:18,641 Entonces, ¿qué hace ¿Te impresiona entonces? 899 01:11:18,674 --> 01:11:20,709 Ciertamente no es un cabeza gorda como tú. 900 01:11:20,743 --> 01:11:22,378 ¿Qué? no lo soy un cabeza gorda. Eres. 901 01:11:22,411 --> 01:11:23,545 Sí es usted. No, no lo soy. 902 01:11:23,579 --> 01:11:25,347 Sí es usted. 903 01:11:25,381 --> 01:11:27,282 Eres tan terco como esas estúpidas vacas Yo solía cuidar. 904 01:11:27,316 --> 01:11:29,318 no lo sabes nada sobre mi. 905 01:11:29,351 --> 01:11:32,154 ¿Mahana? ¡Mahaná! 906 01:11:32,187 --> 01:11:34,523 (gruñidos) 907 01:11:34,556 --> 01:11:38,394 NARRADOR: Tama tenía tenía la intención de decirle a Mahana quien era realmente, 908 01:11:38,427 --> 01:11:41,330 pero de alguna manera todo salió mal. 909 01:11:45,334 --> 01:11:48,003 no me estoy comunicando bien con ella. 910 01:11:48,037 --> 01:11:51,473 ella no parece tener algún problema comunicándose con usted. 911 01:11:51,507 --> 01:11:52,875 (RISAS) 912 01:11:52,908 --> 01:11:56,211 no puedo creer ella no está interesada en casarse con Johnny Lingo. 913 01:11:56,245 --> 01:11:59,515 Ah, me tomó años empezar a cuidar de usted en absoluto. 914 01:11:59,548 --> 01:12:01,684 no puedes esperar volver aquí 915 01:12:01,717 --> 01:12:06,088 y que se enamore contigo en tan solo un día. 916 01:12:06,121 --> 01:12:09,758 Supongo que podríamos estar aquí por más tiempo de lo que esperaba. 917 01:12:09,792 --> 01:12:11,927 ¿Qué soy yo? vas a hacer? 918 01:12:11,960 --> 01:12:13,996 ella piensa Soy un cabeza gorda. 919 01:12:14,029 --> 01:12:15,531 (RISAS) 920 01:12:15,564 --> 01:12:19,702 Cuanto más escucho sobre esta mahana más me gusta ella. 921 01:12:21,704 --> 01:12:23,672 (TODOS CLAMANDO) 922 01:12:23,706 --> 01:12:26,508 ¡Por favor! ¡Por favor! 923 01:12:26,542 --> 01:12:28,711 Johnny decidirá hoy. 924 01:12:28,744 --> 01:12:30,579 ¿Pero dónde está ahora? 925 01:12:30,612 --> 01:12:33,615 el ha ido a luchar con su decisión. 926 01:12:33,649 --> 01:12:36,185 Eres todo tan hermoso 927 01:12:36,218 --> 01:12:39,254 le está resultando aún más difícil de lo que jamás imaginó. 928 01:12:39,288 --> 01:12:41,924 te digo, es tan dificil 929 01:12:41,957 --> 01:12:44,126 le ha dado un dolor de cabeza muy fuerte. 930 01:12:44,159 --> 01:12:45,761 (TODOS EXCLAMANDO) 931 01:13:29,037 --> 01:13:30,272 ¡Mahaná! 932 01:13:32,174 --> 01:13:34,610 Mahana, ¿quieres? sal, por favor? 933 01:13:38,147 --> 01:13:41,416 Bien. esperaré aquí hasta que decides hablar. 934 01:13:41,450 --> 01:13:44,820 ¡No puedo salir! ¡Tienes mi ropa! 935 01:13:46,355 --> 01:13:47,990 Muy bien entonces. te daré tu ropa, 936 01:13:48,023 --> 01:13:49,992 si respondes una pregunta para mi. 937 01:13:50,025 --> 01:13:52,327 ¡Ese no es un comercio justo! 938 01:13:52,361 --> 01:13:54,997 Johnny Lingo no conviértete en el mejor comerciante en todas las islas 939 01:13:55,030 --> 01:13:59,001 al no darse cuenta una oportunidad de oro cuando ve uno. 940 01:13:59,034 --> 01:14:00,803 Muy bien entonces. 941 01:14:00,836 --> 01:14:03,205 deja mi ropa y saldré. 942 01:14:17,252 --> 01:14:18,687 ¿Qué deseas? 943 01:14:20,255 --> 01:14:22,324 ¿Por qué vas al promontorios todos los días? 944 01:14:22,357 --> 01:14:23,992 que negocio ¿es tuyo? 945 01:14:24,026 --> 01:14:26,395 Un cabeza gorda como tú Nunca pude entender. 946 01:14:26,428 --> 01:14:28,831 Hiciste tu fortuna en comercio y trucos. 947 01:14:28,864 --> 01:14:31,867 He escuchado historias sobre el gran Johnny Lingo. 948 01:14:33,068 --> 01:14:36,004 no lo has hecho Respondió mi pregunta. 949 01:14:36,038 --> 01:14:38,907 ¿Por qué vas al promontorios todos los días? 950 01:14:38,941 --> 01:14:41,877 estas buscando para alguien? 951 01:14:41,910 --> 01:14:43,846 Sí. 952 01:14:43,879 --> 01:14:46,181 Pero él nunca regresando. 953 01:14:47,516 --> 01:14:49,818 No, espera. Esperar. Esperar. 954 01:14:49,852 --> 01:14:51,353 Espera, dímelo. 955 01:14:52,888 --> 01:14:54,223 Por favor. 956 01:14:55,357 --> 01:14:57,192 Necesito saberlo. 957 01:15:00,762 --> 01:15:02,631 Un niño se fue de aquí. 958 01:15:04,466 --> 01:15:06,535 El prometió él volvería. 959 01:15:09,538 --> 01:15:12,574 Cada mañana y todas las noches desde entonces 960 01:15:12,608 --> 01:15:15,444 He buscado el horizonte esperándolo. 961 01:15:15,477 --> 01:15:17,513 ¿Sabes? como es 962 01:15:17,546 --> 01:15:20,082 tener tus esperanzas levantarse con el sol 963 01:15:20,115 --> 01:15:23,352 solo para tener ellos aplastados cada vez que se pone? 964 01:15:23,385 --> 01:15:25,854 el es un mentiroso como todos los demás. 965 01:15:25,888 --> 01:15:28,223 Olvidó su promesa y lo odio. 966 01:15:29,725 --> 01:15:31,960 Quizás esté muerto. 967 01:15:31,994 --> 01:15:37,266 ¿Qué clase de tonto ¿Eso me hace esperar? ¿Ocho años para un fantasma? 968 01:15:37,299 --> 01:15:39,835 Lamento que haya causado Eres tanto dolor. 969 01:15:41,904 --> 01:15:45,540 Quizás el chico Nunca olvidó su promesa. 970 01:15:45,574 --> 01:15:48,277 espero que algún día pueda demostrártelo. 971 01:15:58,854 --> 01:16:00,489 No tengo ninguna posibilidad. 972 01:16:02,024 --> 01:16:05,527 deberíamos zarpar y déjala creer el niño está muerto. 973 01:16:07,796 --> 01:16:09,131 Levantarse. 974 01:16:11,133 --> 01:16:14,603 tu no lo hiciste Conviértete en Johnny Lingo siendo un desertor. 975 01:16:14,636 --> 01:16:16,171 Bueno, ¿qué puedo hacer? 976 01:16:16,204 --> 01:16:19,041 Ella me odia si Soy Johnny o Tama. 977 01:16:21,476 --> 01:16:23,645 ¿Qué dijo Johnny? 978 01:16:23,679 --> 01:16:26,315 el amor era lo mas mercancía cara. 979 01:16:26,348 --> 01:16:30,285 Cuanto más tu están dispuestos a pagar, cuanto más valioso sea el precio. 980 01:16:30,319 --> 01:16:33,522 La pregunta es, ¿Estás dispuesto? para pagar el precio? 981 01:16:38,527 --> 01:16:40,829 (TODOS CHARLA CON EMOCIÓN) 982 01:16:40,862 --> 01:16:44,199 Se ha tomado una decisión. 983 01:16:46,201 --> 01:16:51,073 Estoy feliz de anunciar que Johnny Lingo tiene Finalmente tomó una decisión. 984 01:16:53,709 --> 01:16:58,680 Con la esperanza de que ella lo aceptará como un marido digno, 985 01:16:58,714 --> 01:17:02,985 él ha resuelto trueque por Mahana. 986 01:17:03,018 --> 01:17:04,853 (TODOS EXCLAMANDO SORPRESA) 987 01:17:04,886 --> 01:17:06,221 ¿Qué? 988 01:17:06,254 --> 01:17:09,157 ¡Mahaná! Oh, ella es fea. 989 01:17:12,494 --> 01:17:14,029 El hombre debe estar loco. 990 01:17:14,062 --> 01:17:15,230 Loco y ciego. 991 01:17:15,263 --> 01:17:17,666 No me importa si está loco o ciego. 992 01:17:17,699 --> 01:17:21,036 ¿Qué pasa con todos? el oro y la seda ¿Nunca podré usarlo? 993 01:17:27,776 --> 01:17:30,212 Bueno, me alegro eso se acabó. 994 01:17:30,245 --> 01:17:31,947 Yo también. 995 01:17:37,185 --> 01:17:38,987 NARRADOR: Cuando la noticia llegó a Mahana 996 01:17:39,021 --> 01:17:42,157 ese johnny lingo la había elegido como su novia, 997 01:17:42,190 --> 01:17:47,329 ella fue al promontorio pensando en el chico que nunca regresó. 998 01:17:47,362 --> 01:17:49,297 (REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN EN LENGUA EXTRANJERA) 999 01:19:16,284 --> 01:19:18,787 Johnny Lingo quisiera saber lo que considerarías 1000 01:19:18,820 --> 01:19:22,190 ser un intercambio justo para la mano de tu hija. 1001 01:19:34,035 --> 01:19:40,175 aunque mi hija puede que no parezca ser una gran belleza, 1002 01:19:40,208 --> 01:19:43,612 ella ciertamente sabe cocinar, cuida el huerto de taro, 1003 01:19:43,645 --> 01:19:47,149 cortar leña y guardarla una casa muy ordenada. 1004 01:19:47,182 --> 01:19:49,017 Sí, cuando ella no está tirarte cosas. 1005 01:19:49,050 --> 01:19:50,519 (TODOS RISAS) 1006 01:19:50,552 --> 01:19:55,991 Puede que sea así, pero nadie puede cuestionar 1007 01:19:56,024 --> 01:19:57,659 La virtud de Mahana. 1008 01:19:59,528 --> 01:20:04,232 ella ha sido una hija devota 1009 01:20:04,266 --> 01:20:08,403 todos estos años para un padre destrozado 1010 01:20:08,436 --> 01:20:11,573 quien no merece su lealtad 1011 01:20:14,676 --> 01:20:16,077 o su amor. 1012 01:20:17,712 --> 01:20:21,550 y ese tipo de devoción 1013 01:20:21,583 --> 01:20:24,553 vale más que cualquier oro. 1014 01:20:29,925 --> 01:20:33,428 Pero también yo, Pioi, 1015 01:20:34,763 --> 01:20:38,200 un pobre y hombre ignorante, 1016 01:20:39,868 --> 01:20:44,339 ha oído hablar de la riqueza de el gran Johnny Lingo. 1017 01:20:44,372 --> 01:20:47,943 una historia tiene llegó a nuestras costas 1018 01:20:47,976 --> 01:20:50,445 de una vaca 1019 01:20:50,478 --> 01:20:53,448 dado como una boda dote para una novia. 1020 01:20:53,481 --> 01:20:55,050 (Se aclara la garganta) 1021 01:20:55,951 --> 01:20:58,687 Por eso pido 1022 01:20:58,720 --> 01:21:01,556 (TOS) 1023 01:21:03,892 --> 01:21:06,595 Lo siento. No creo haberte oído. 1024 01:21:06,628 --> 01:21:08,396 ¿Repetirías eso? 1025 01:21:10,131 --> 01:21:15,203 (TOS) 1026 01:21:15,237 --> 01:21:17,806 (Tartamudeo) Dos vacas. 1027 01:21:17,839 --> 01:21:21,443 ¿Te escuché correctamente? ¿Pediste dos vacas? 1028 01:21:23,612 --> 01:21:25,981 ¡Johnny Lingo se siente insultado! 1029 01:21:26,014 --> 01:21:30,051 ¿No te das cuenta de que él puede tener cualquier esposa de cualquier de las islas que quiere? 1030 01:21:30,085 --> 01:21:32,420 y preguntas por dos vacas? 1031 01:21:35,824 --> 01:21:38,326 Johnny Lingo ofrece ¡Ocho vacas para Mahana! 1032 01:21:40,028 --> 01:21:41,796 (VACAS MULL) 1033 01:21:58,680 --> 01:22:00,548 (GRITOS DE ALEGRÍA) 1034 01:22:24,205 --> 01:22:27,142 te libero de tu acuerdo nupcial del padre. 1035 01:22:27,175 --> 01:22:29,644 Pero me honrarás manteniendo las vacas. 1036 01:22:29,678 --> 01:22:33,214 Ellos ayudarán a cuidar de ti y de tu padre. 1037 01:22:33,248 --> 01:22:36,284 espero que lo estés ambos muy felices. 1038 01:22:36,318 --> 01:22:38,987 (suspiros) Intenta olvidar el pasado. 1039 01:22:39,020 --> 01:22:40,722 ¿Pero por qué? 1040 01:22:40,755 --> 01:22:42,457 ¿Por qué estás haciendo esto? 1041 01:22:42,490 --> 01:22:47,729 Hace mucho tiempo hice una promesa a alguien Me importó mucho. 1042 01:22:47,762 --> 01:22:50,532 Esta es mi manera de cumpliendo esa promesa. 1043 01:22:52,701 --> 01:22:54,202 ¿Por qué las ocho vacas? 1044 01:22:57,872 --> 01:22:59,507 (EXHALA) 1045 01:22:59,541 --> 01:23:01,676 Hay uno para cada año. 1046 01:23:05,013 --> 01:23:06,214 ¿Mi banda? 1047 01:23:09,517 --> 01:23:10,752 ¿Tama? 1048 01:23:12,687 --> 01:23:14,055 ¿Eres tu? 1049 01:23:19,027 --> 01:23:20,528 Mahana... 1050 01:23:24,866 --> 01:23:26,968 he amado tú toda mi vida. 1051 01:23:35,710 --> 01:23:37,445 eso es para el ocho años. 1052 01:23:45,220 --> 01:23:46,554 Y esto... 1053 01:23:48,056 --> 01:23:49,891 esto es para regresando. 1054 01:24:17,919 --> 01:24:21,156 no puedo creer Tama es Johnny Lingo. No puedo creer eso... 1055 01:24:21,189 --> 01:24:23,124 ¡Oh silencio, mujer! 1056 01:24:31,599 --> 01:24:33,968 por favor perdona un viejo tonto. 1057 01:24:37,672 --> 01:24:40,108 la maldición que fue colocado sobre Tama y Mahana 1058 01:24:40,141 --> 01:24:42,310 como niños estaba roto. 1059 01:24:42,343 --> 01:24:45,513 Porque nunca lo harían dejó de creer el uno en el otro, 1060 01:24:45,547 --> 01:24:49,150 y eso es algo incluso cien vacas no puedo comprar. 1061 01:24:50,452 --> 01:24:52,153 ¿Lo hice bien? 1062 01:24:52,187 --> 01:24:53,588 Sí. 1063 01:24:53,621 --> 01:24:56,224 Johnny, ven aquí. Tu padre está ocupado. 1064 01:24:57,692 --> 01:24:59,360 Lo lamento. 1065 01:24:59,394 --> 01:25:01,596 Has sido más de generoso con tu tiempo. 1066 01:25:01,629 --> 01:25:03,998 debería haber desaparecido hace horas. 1067 01:25:04,032 --> 01:25:06,000 tendrás que perdona a mi marido. 1068 01:25:06,034 --> 01:25:08,336 el nunca se cansa de contar esa historia. 1069 01:25:08,369 --> 01:25:11,172 Podría contarlo y vivirlo. cien veces más. 1070 01:25:11,206 --> 01:25:12,273 gracias mucho, señor. 1071 01:25:12,307 --> 01:25:13,508 De nada. 1072 01:25:21,049 --> 01:25:23,451 como dijimos adiós ese día, 1073 01:25:23,485 --> 01:25:26,488 Sabía que el leyenda de johnny lingo 1074 01:25:26,521 --> 01:25:28,490 viviría para siempre. 1075 01:25:37,866 --> 01:25:41,503 HOMBRE: ♪ siempre he te amaba 1076 01:25:41,536 --> 01:25:44,539 ♪ espero para toda la vida 1077 01:25:44,572 --> 01:25:46,908 ♪ La promesa hecha 1078 01:25:46,941 --> 01:25:49,577 ♪ Por este corazón mío 1079 01:25:49,611 --> 01:25:51,980 ♪ Mantenga la línea 1080 01:25:52,013 --> 01:25:54,749 ♪ Lo sabes un día yo vendré 1081 01:25:54,782 --> 01:25:58,219 ♪ iré por ti 1082 01:26:02,690 --> 01:26:05,593 MUJER: ♪ No lo sabes como es 1083 01:26:05,627 --> 01:26:08,429 ♪ Por todos tus espera aumentar 1084 01:26:08,463 --> 01:26:10,498 ♪ Para verlos caer de nuevo 1085 01:26:10,532 --> 01:26:12,734 ♪ Con el sol poniente 1086 01:26:12,767 --> 01:26:16,070 ♪ En mi corazón, tu eres el indicado 1087 01:26:16,104 --> 01:26:18,840 ♪ Lo sé un día tu vendras 1088 01:26:18,873 --> 01:26:22,143 ♪ Vendrás por mí 1089 01:26:27,382 --> 01:26:29,551 AMBOS: ♪ Te consolaré 1090 01:26:29,584 --> 01:26:32,520 ♪ Envejeceremos para siempre 1091 01:26:32,554 --> 01:26:34,856 ♪ Juntos enamorados 1092 01:26:34,889 --> 01:26:37,225 ♪ Para instalarse en la calma 1093 01:26:37,258 --> 01:26:39,460 ♪ Siguiendo el ceño del amor 1094 01:26:39,494 --> 01:26:43,097 ♪ Somos solo tú y yo 1095 01:26:43,131 --> 01:26:45,700 ♪ Nunca te decepcionarás 1096 01:26:45,733 --> 01:26:49,337 ♪ nunca lo haré decepcionarte 1097 01:26:51,005 --> 01:26:54,008 ♪ Tamahana 1098 01:26:56,244 --> 01:26:59,080 ♪ E he galo koe 1099 01:26:59,113 --> 01:27:03,051 ♪ Yo toku loto 1100 01:27:03,084 --> 01:27:08,089 ♪ Tamahana 1101 01:27:08,122 --> 01:27:12,627 ♪ Somos solo tú y yo 1102 01:27:12,660 --> 01:27:15,330 ♪ Para toda la vida 1103 01:27:25,940 --> 01:27:29,577 ♪ siempre te amaré 1104 01:27:29,611 --> 01:27:32,413 ♪ Y no sólo para esta vida 1105 01:27:32,447 --> 01:27:34,949 ♪ La promesa hecha 1106 01:27:34,983 --> 01:27:38,186 ♪ Por este corazón mío 1107 01:27:38,219 --> 01:27:39,988 ♪ Eres el indicado 1108 01:27:40,021 --> 01:27:42,624 ♪ Lo supe un día vendrías 1109 01:27:42,657 --> 01:27:45,693 ♪ Y vendrías por mí 1110 01:27:51,165 --> 01:27:53,534 ♪ te consolaré 1111 01:27:53,568 --> 01:27:56,537 ♪ Envejeceremos para siempre 1112 01:27:56,571 --> 01:27:58,640 ♪ Juntos enamorados 1113 01:27:58,673 --> 01:28:01,309 ♪ Para instalarse en la calma 1114 01:28:01,342 --> 01:28:03,478 ♪ Siguiendo el ceño del amor 1115 01:28:03,511 --> 01:28:06,981 ♪ Somos solo tú y yo 1116 01:28:07,015 --> 01:28:09,684 ♪ Nunca te decepcionarás 1117 01:28:09,717 --> 01:28:13,321 ♪ nunca lo haré decepcionarte 1118 01:28:15,089 --> 01:28:19,160 ♪ Tamahana 1119 01:28:20,328 --> 01:28:23,197 ♪ E he galo koe 1120 01:28:23,231 --> 01:28:27,135 ♪ Yo toku loto 1121 01:28:27,168 --> 01:28:32,140 ♪ Tamahana 1122 01:28:32,173 --> 01:28:36,678 ♪ Somos solo tú y yo 1123 01:28:36,711 --> 01:28:39,881 ♪ Para toda la vida 1124 01:28:49,957 --> 01:28:53,528 ♪ siempre te amaré 1125 01:28:53,561 --> 01:28:56,497 ♪ Y no sólo para esta vida 1126 01:28:56,531 --> 01:28:58,933 ♪ La promesa hecha 1127 01:28:58,966 --> 01:29:02,170 ♪ Por este corazón mío 1128 01:29:02,203 --> 01:29:04,005 ♪ Eres el indicado 1129 01:29:04,038 --> 01:29:06,774 ♪ Lo supe un día vendrías 1130 01:29:06,808 --> 01:29:10,044 ♪ Y vendrías por mí 1131 01:29:15,383 --> 01:29:17,618 ♪ te consolaré 1132 01:29:17,652 --> 01:29:20,555 ♪ Envejeceremos para siempre 1133 01:29:20,588 --> 01:29:22,857 ♪ Juntos enamorados 1134 01:29:22,890 --> 01:29:25,293 ♪ Para instalarse en la calma 1135 01:29:25,326 --> 01:29:27,428 ♪ Siguiendo el ceño del amor 1136 01:29:27,462 --> 01:29:31,099 ♪ Somos solo tú y yo 1137 01:29:31,132 --> 01:29:33,634 ♪ Nunca te decepcionarás 1138 01:29:33,668 --> 01:29:37,505 ♪ nunca lo haré decepcionarte 1139 01:29:39,107 --> 01:29:44,112 ♪ Tamahana 1140 01:29:44,145 --> 01:29:47,048 ♪ E he galo koe 1141 01:29:47,081 --> 01:29:51,052 ♪ Yo toku loto 1142 01:29:51,085 --> 01:29:56,224 ♪ Tamahana 1143 01:29:56,257 --> 01:30:00,795 ♪ Somos solo tú y yo 1144 01:30:00,828 --> 01:30:02,997 ♪ Para todos los tiempos 1145 01:30:03,030 --> 01:30:08,236 ♪ Tamahana 1146 01:30:08,269 --> 01:30:11,139 ♪ Eres un tonto 1147 01:30:11,172 --> 01:30:15,076 ♪ En mi corazón 1148 01:30:15,109 --> 01:30:20,114 ♪ Tamana 1149 01:30:20,148 --> 01:30:24,852 ♪ Somos solo tú y yo 1150 01:30:24,886 --> 01:30:26,988 ♪ Para todos los tiempos 1151 01:30:27,021 --> 01:30:32,260 ♪ Tamana 1152 01:30:32,293 --> 01:30:34,962 ♪ Eres un tonto 1153 01:30:34,996 --> 01:30:38,933 ♪ En mi corazón 1154 01:30:38,966 --> 01:30:44,138 ♪ Tamana 1155 01:30:44,172 --> 01:30:48,676 ♪ Somos solo tú y yo 1156 01:30:48,709 --> 01:30:50,878 ♪ Para todos los tiempos 1157 01:30:50,912 --> 01:30:56,184 ♪ Tamana 1158 01:30:56,217 --> 01:30:58,953 ♪ Eres un tonto 1159 01:30:58,986 --> 01:31:02,824 ♪ En mi corazón 1160 01:31:02,857 --> 01:31:08,196 ♪ Tamana 1161 01:31:08,229 --> 01:31:11,265 ♪ Somos solo tú y yo